Текст и перевод песни 後弦 - 园游中秋

园游中秋

风
吹动书院桌上欧阳修的那首
他
说月上柳梢头人就约在黄昏后
中秋圆月悄悄的帮我忙
我焦急等待在你家后墙
待到大小姐你粉墨登场
就牵着你这头猪看月亮
四书五经放在墙角来给你垫脚
轻轻一跃深情一抱看见你微笑

猜灯谜我最擅长
赢珠花为你带上
祈祷你爹别碰上
突然靠我的肩膀
圆月也变成心的形状
心有些慌

Promenade au clair de lune du Festival de la Mi-Automne

Le vent
souffle sur la table du collège, où se trouve la poésie d'Ouyang Xiu
Il
dit que quand la lune est au-dessus des branches de saule, les gens se donnent rendez-vous au crépuscule
La lune ronde du Festival de la Mi-Automne m'aide en secret
J'attends avec impatience derrière le mur de ta maison
Lorsque tu apparaîtras, ma précieuse, avec ton maquillage
Je tiendrai ta main, comme si tu étais un petit cochon, et je regarderai la lune
J'ai placé les Quatre Livres et les Cinq Classiques au coin du mur pour te servir d'appui
D'un bond léger, je te serre contre moi et vois ton sourire

Je suis très doué pour deviner des énigmes
Je gagnerai des fleurs de perles pour te les mettre sur la tête
Je prie pour que ton père ne rencontre pas
Soudain, tu t'appuies sur mon épaule
La pleine lune prend aussi la forme d'un cœur
Mon cœur bat la chamade