Текст и перевод песни 後弦 - 园游中秋

园游中秋

风
吹动书院桌上欧阳修的那首
他
说月上柳梢头人就约在黄昏后
中秋圆月悄悄的帮我忙
我焦急等待在你家后墙
待到大小姐你粉墨登场
就牵着你这头猪看月亮
四书五经放在墙角来给你垫脚
轻轻一跃深情一抱看见你微笑

猜灯谜我最擅长
赢珠花为你带上
祈祷你爹别碰上
突然靠我的肩膀
圆月也变成心的形状
心有些慌

Прогулка в праздник середины осени

Ветер
шелестит страницами Оуян Сю на столе в моей комнате,
он
писал: «Встреча у ив при луне, едва начнёт смеркаться».
Полная луна в праздник середины осени тихонько мне помогает,
я в нетерпении жду у стены твоего дома.
Как только ты, моя госпожа, появишься во всей красе,
я возьму тебя, мою недотрогу, смотреть на луну.
«Четверокнижие» и «Пятикнижие» сложу у стены, чтобы ты встала на них,
и, легко перепрыгнув, заключу тебя в объятия, глядя на твою улыбку.

Я мастерски отгадываю загадки,
чтобы выиграть цветок и украсить им твои волосы.
Молюсь, чтобы твой отец не застал нас,
внезапно ты прижимаешься к моему плечу,
и круглая луна становится похожа на сердце.
Мое сердце бьется так тревожно.