Текст и перевод песни 後弦 - 昆明湖(电台版)

昆明湖(电台版)

放春周游忘三千里，
昆明送湖见面雨，错当苏堤
轻影瘦湖边投张绿，新撕小翠绸缎衣
将错就错乘春美意，
岸离昆明十七句，诗兴拥挤
云茶素眉等水来请，两毫春意透湖心
别了低不语，平仄心牢记
春来怒放春归爱不提
湖拥山水厅，心却住昆明
化装茶马送你离去
昆明转身湖水换成泪
我欲把心寄给春，再暖一回
去年藏的柳絮己珍贵
趁思念不备把冰融成泪
昆明转身湖水换成泪
我欲把心寄给春，再暖一回
去年藏的柳絮己珍贵
趁思念不备把冰融成泪
误把昆明爱, 爱比不爱更失败,
败给矜持后现代, 代我对爱说声Bye!
I don't cry
误把昆明爱, 爱比不爱更失败,
败给矜持后现代, 代我对爱说声Bye!
辗转昆明客暖旁席,
斯文同窗普洱语, 不知所云
冷暖互探过两三句, 寒暄偶尔有人应
缘起丹青久违生趣,
挑灯共勉为半题, 月也妒忌
针线再问问过桥女, 绣花愿落谁家绿
桌对椅叹息, 转学令千金
湖边昆明摘下半只梨
春过冬要醒, 挪走窗外景
哑雀还想共唱连理
昆明转身湖水换成泪
我欲把心寄给春，再暖一回
去年藏的柳絮己珍贵
趁思念不备把冰融成泪
昆明转身湖水换成泪
我欲把心寄给春，再暖一回
去年藏的柳絮己珍贵
趁思念不备把冰融成泪
半杯茶半杯湖底沙，
半句话半首《蝶恋花》
半杯茶半杯湖底沙，
半个人伴奏冷笑话
昆明转身湖水换成泪
我欲把心寄给春，再暖一回
去年藏的柳絮己珍贵
趁思念不备把冰融成泪
昆明转身湖水换成泪
我欲把心寄给春，再暖一回
去年藏的柳絮己珍贵
趁思念不备把冰融成泪
昆明湖的眼泪，
半年前蒸起跟着云飞，南追
慢慢打下雨水，还给了彩云下的茶杯
昆明湖的眼泪，
半年前蒸起跟着云飞，南追
慢慢打下雨水，还给了彩云下的茶杯

Озеро Куньмин (радио-версия)

Весной путешествовал, позабыв о тысячах ли,
Встретил тебя у озера Куньмин под дождем, приняв за дамбу Су.
Тонкий силуэт у озера отбрасывает зеленый свет, словно новый шелковый наряд цвета молодой листвы.
Пусть будет так, наслаждаюсь весенней красотой,
Семнадцать строф от берега Куньмин, вдохновение переполняет меня.
Чай с облачных гор и тонкие брови, словно ждут, когда их коснется вода, капля весеннего настроения проникает в сердце озера.
Прощай, моя молчаливая печаль, ритм стиха я храню в сердце.
Весна приходит с пышным цветением, а уходит с любовью, о которой не говорят.
Озеро обнимает горы и воду, но мое сердце осталось у Куньмин.
Чайный караван провожает тебя в путь,
Куньмин оборачивается, и озерная вода превращается в слезы.
Я хочу отправить свое сердце весне, чтобы оно снова согрелось.
Тополиный пух, что я хранил с прошлого года, стал теперь таким драгоценным.
Пока тоска не опомнилась, растоплю лед в слезы.
Куньмин оборачивается, и озерная вода превращается в слезы.
Я хочу отправить свое сердце весне, чтобы оно снова согрелось.
Тополиный пух, что я хранил с прошлого года, стал теперь таким драгоценным.
Пока тоска не опомнилась, растоплю лед в слезы.
Принял Куньмин за любовь, но любить безответно еще больнее,
Сдаюсь перед сдержанностью современности, говорю любви "Прощай!".
I don't cry
Принял Куньмин за любовь, но любить безответно еще больнее,
Сдаюсь перед сдержанностью современности, говорю любви "Прощай!".
Снова в Куньмине, тепло у камина,
Благородный собрат по учебе говорит на пуэрском диалекте, ничего не понимаю.
Обменялись двумя-тремя фразами о том, о сем, лишь изредка кто-то отвечал на приветствия.
Вдохновленные живописью, мы давно позабыли о мирской суете,
Жгли лампы, трудились над одним заданием, даже луна завидовала.
Снова спрашиваю девушку с моста о вышивке, чей дом украсит ее работа.
Стол вздыхает стулу вслед, указ об учебе стоит тысячи золотых.
У озера Куньмин срываю половину груши.
Весна прошла, зима близко, пора просыпаться, убираю пейзаж за окном.
Немой воробей все еще хочет петь в унисон,
Куньмин оборачивается, и озерная вода превращается в слезы.
Я хочу отправить свое сердце весне, чтобы оно снова согрелось.
Тополиный пух, что я хранил с прошлого года, стал теперь таким драгоценным.
Пока тоска не опомнилась, растоплю лед в слезы.
Куньмин оборачивается, и озерная вода превращается в слезы.
Я хочу отправить свое сердце весне, чтобы оно снова согрелось.
Тополиный пух, что я хранил с прошлого года, стал теперь таким драгоценным.
Пока тоска не опомнилась, растоплю лед в слезы.
Полчашки чая, полчашки песка со дна озера,
Половина фразы, половина песни "Бабочки влюбленные в цветы".
Полчашки чая, полчашки песка со дна озера,
Половина человека, аккомпанирующая саркастическому смеху.
Куньмин оборачивается, и озерная вода превращается в слезы.
Я хочу отправить свое сердце весне, чтобы оно снова согрелось.
Тополиный пух, что я хранил с прошлого года, стал теперь таким драгоценным.
Пока тоска не опомнилась, растоплю лед в слезы.
Куньмин оборачивается, и озерная вода превращается в слезы.
Я хочу отправить свое сердце весне, чтобы оно снова согрелось.
Тополиный пух, что я хранил с прошлого года, стал теперь таким драгоценным.
Пока тоска не опомнилась, растоплю лед в слезы.
Слезы озера Куньмин,
Пол года назад испарились, улетели с облаками на юг,
Медленно пролились дождем, вернулись в чайную чашку под цветными облаками.
Слезы озера Куньмин,
Пол года назад испарились, улетели с облаками на юг,
Медленно пролились дождем, вернулись в чайную чашку под цветными облаками.