Текст и перевод песни 後弦 - 昆明湖(电台版)
放春周游忘三千里,
Путешествуйте
весной
и
забудьте
о
трех
тысячах
миль,
昆明送湖见面雨,错当苏堤
Куньмин
послал
озеро
навстречу
дождю,
ошибочно
приняв
его
за
Су
Ди
轻影瘦湖边投张绿,新撕小翠绸缎衣
Легкая
тень
тонкая,
озеро
зеленое,
и
недавно
порванное
атласное
платье
Сяоцуй
недавно
порвано.
将错就错乘春美意,
Если
вы
совершите
ошибку,
вы
совершите
ошибку
и
воспользуетесь
красотой
весны,
岸离昆明十七句,诗兴拥挤
Семнадцать
предложений
из
Куньмина
на
берегу,
поэзия
переполнена
云茶素眉等水来请,两毫春意透湖心
Юнча
Сумей
ждет,
когда
прибудет
вода,
и
два
цента
весны
проникнут
в
сердце
озера.
别了低不语,平仄心牢记
Не
молчи,
успокойся.
春来怒放春归爱不提
Весна
приходит
в
полном
расцвете,
весна
возвращается
к
любви,
не
упоминай
об
этом
湖拥山水厅,心却住昆明
Озеро
окружает
ландшафтный
зал,
но
сердце
живет
в
Куньмине
化装茶马送你离去
Маскарадная
чайная
лошадка,
чтобы
отослать
тебя
прочь
昆明转身湖水换成泪
Куньмин
обернулся,
и
озеро
сменилось
слезами
我欲把心寄给春,再暖一回
Я
хочу
отправить
свое
сердце
Чуну
и
снова
согреть
его
去年藏的柳絮己珍贵
Лю
Сюй,
которого
спрятали
в
прошлом
году,
драгоценен
趁思念不备把冰融成泪
Растопи
лед
в
слезах,
пока
ты
скучаешь
по
этому
неподготовленному
昆明转身湖水换成泪
Куньмин
обернулся,
и
озеро
сменилось
слезами
我欲把心寄给春,再暖一回
Я
хочу
отправить
свое
сердце
Чуну
и
снова
согреть
его
去年藏的柳絮己珍贵
Лю
Сюй,
которого
спрятали
в
прошлом
году,
драгоценен
趁思念不备把冰融成泪
Растопи
лед
в
слезах,
пока
ты
скучаешь
по
этому
неподготовленному
误把昆明爱,
爱比不爱更失败,
Если
ты
принимаешь
меня
за
любовь,
любовь
- это
большая
неудача,
чем
нелюбовь,
败给矜持后现代,
代我对爱说声Bye!
Проиграв
сдержанному
постмодерну,
попрощайся
с
любовью
ко
мне!
误把昆明爱,
爱比不爱更失败,
Если
ты
принимаешь
меня
за
любовь,
любовь
- это
большая
неудача,
чем
нелюбовь,
败给矜持后现代,
代我对爱说声Bye!
Проиграв
сдержанному
постмодерну,
попрощайся
с
любовью
ко
мне!
辗转昆明客暖旁席,
Переместился
на
теплое
боковое
сиденье
для
гостей
Куньмина,
斯文同窗普洱语,
不知所云
Пуэр-язык
одноклассников
Свена
непонятен
冷暖互探过两三句,
寒暄偶尔有人应
Теплое
и
холодное
изучали
друг
друга
в
течение
двух
или
трех
предложений,
и
иногда
кто-то
должен
был
приветствовать
друг
друга.
缘起丹青久违生趣,
Происхождение
давно
утраченного
интереса
Данцина,
挑灯共勉为半题,
月也妒忌
Зажигать
свет
и
подбадривать
друг
друга
- это
полувопроса,
Юэ
тоже
ревнует
针线再问问过桥女,
绣花愿落谁家绿
Рукоделие,
спроси
еще
раз
девушку
из
бриджа,
кого
бы
ты
хотела
вышить?
桌对椅叹息,
转学令千金
Стол
к
стулу
вздохнул,
передавая
заказ
дочери
湖边昆明摘下半只梨
Половинка
груши,
сорванной
в
Куньмине
у
озера
春过冬要醒,
挪走窗外景
Просыпаясь
весной
и
зимой,
убирайте
внешний
вид
из
окна
哑雀还想共唱连理
Немая
птица
все
еще
хочет
петь
вместе
昆明转身湖水换成泪
Куньмин
обернулся,
и
озеро
сменилось
слезами
我欲把心寄给春,再暖一回
Я
хочу
отправить
свое
сердце
Чуну
и
снова
согреть
его
去年藏的柳絮己珍贵
Лю
Сюй,
которого
спрятали
в
прошлом
году,
драгоценен
趁思念不备把冰融成泪
Растопи
лед
в
слезах,
пока
ты
скучаешь
по
этому
неподготовленному
昆明转身湖水换成泪
Куньмин
обернулся,
и
озеро
сменилось
слезами
我欲把心寄给春,再暖一回
Я
хочу
отправить
свое
сердце
Чуну
и
снова
согреть
его
去年藏的柳絮己珍贵
Лю
Сюй,
которого
спрятали
в
прошлом
году,
драгоценен
趁思念不备把冰融成泪
Растопи
лед
в
слезах,
пока
ты
скучаешь
по
этому
неподготовленному
半杯茶半杯湖底沙,
Полстакана
чая,
полстакана
песка
на
дне
озера,
半句话半首《蝶恋花》
Половина
предложения
и
половина
песни
"Бабочка,
влюбленная
в
цветы"
半杯茶半杯湖底沙,
Полстакана
чая,
полстакана
песка
на
дне
озера,
半个人伴奏冷笑话
Аккомпанемент
на
половину
лица
усмехается
昆明转身湖水换成泪
Куньмин
обернулся,
и
озеро
сменилось
слезами
我欲把心寄给春,再暖一回
Я
хочу
отправить
свое
сердце
Чуну
и
снова
согреть
его
去年藏的柳絮己珍贵
Лю
Сюй,
которого
спрятали
в
прошлом
году,
драгоценен
趁思念不备把冰融成泪
Растопи
лед
в
слезах,
пока
ты
скучаешь
по
этому
неподготовленному
昆明转身湖水换成泪
Куньмин
обернулся,
и
озеро
сменилось
слезами
我欲把心寄给春,再暖一回
Я
хочу
отправить
свое
сердце
Чуну
и
снова
согреть
его
去年藏的柳絮己珍贵
Лю
Сюй,
которого
спрятали
в
прошлом
году,
драгоценен
趁思念不备把冰融成泪
Растопи
лед
в
слезах,
пока
ты
скучаешь
по
этому
неподготовленному
昆明湖的眼泪,
Слезы
озера
Куньмин,
半年前蒸起跟着云飞,南追
Поднялся
на
пару
полгода
назад
и
последовал
за
Юнфэем,
преследуя
юг
慢慢打下雨水,还给了彩云下的茶杯
Медленно
прекратив
дождь,
он
вернул
чашку
под
разноцветные
облака
昆明湖的眼泪,
Слезы
озера
Куньмин,
半年前蒸起跟着云飞,南追
Поднялся
на
пару
полгода
назад
и
последовал
за
Юнфэем,
преследуя
юг
慢慢打下雨水,还给了彩云下的茶杯
Медленно
прекратив
дождь,
он
вернул
чашку
под
разноцветные
облака
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.