Текст и перевод песни 後弦 - 桥断

桥断

（石板桥，老城角，回忆回到回到那学校
第三排第三号，坐着传说中的女主角
你看着我，偷着笑，笑我书法练得很糟糕
寥寥草草的字迹怎么去写纸条
想请教，山神庙，谁是你传说的至尊宝
我猜不透，摸不着，桌上刻刻刻着不知道
打开第一页，字两行，写着悟空悟空的烦恼）
很古老，十六世纪的城墙
让时光，回到爹娘的爹娘
爷爷和她见面的老地方，有他们路人皆知的桥段
二姑娘，十九岁能说会唱
在村口，每天绣着翠鸟鸳鸯
爷爷去挑绸缎一尺三丈，哥伦布当年也和他一样

故事慢慢讲，甜蜜地想象，爱情的电影桥段连场

简单拌着简单，幸福就是这样
好象她种在抽屉里面日记的芳香
爷爷讲的故事慢慢讲，慢慢讲，伴我睡着
想偷偷陪你一起看星星，一起看爸爸放映着的老电影
月亮在水上漂，倒映在石板桥
妈妈的叮嘱忘了多少
想偷偷陪你一起看星星，一起看爸爸放映着的老电影
听你的心在跳，看你的脸在发烧
月亮照亮着我们俩，傻傻的模样

（石板桥，老城角，回忆回到回到那学校
第三排第三号，坐着传说中的女主角
你看着我，偷着笑，笑我书法练得很糟糕
寥寥草草的字迹怎么去写纸条
想请教，山神庙，谁是你传说的至尊宝
我猜不透，摸不着，桌上刻刻刻着不知道
打开第一页，字两行，写着悟空悟空的烦恼）
很古老，十六世纪的城墙
让时光，回到爹娘的爹娘
爷爷和她见面的老地方，有他们路人皆知的桥段
二姑娘，十九岁能说会唱
在村口，每天绣着翠鸟鸳鸯
爷爷去挑绸缎一尺三丈，哥伦布当年也和他一样

故事慢慢讲，甜蜜地想象，爱情的电影桥段连场

简单拌着简单，幸福就是这样
好象她种在抽屉里面日记的芳香
爷爷讲的故事慢慢讲，慢慢讲，伴我睡着
想偷偷陪你一起看星星，一起看爸爸放映着的老电影
月亮在水上漂，倒映在石板桥
妈妈的叮嘱忘了多少
想偷偷陪你一起看星星，一起看爸爸放映着的老电影
听你的心在跳，看你的脸在发烧
月亮照亮着我们俩，傻傻的模样

想偷偷陪你一起看星星，一起看爸爸放映着的老电影
听你的心在跳，看你的脸在发烧
月亮照亮着我们俩，傻傻的模样
想偷偷陪你一起看星星，一起看爸爸放映着的老电影
月亮在水上漂，倒映在石板桥
妈妈的叮嘱忘了多少
想偷偷陪你一起看星星，一起看爸爸放映着的老电影
听你的心在跳，看你的脸在发烧
月亮照亮着我们俩，傻傻的模样

Le Pont Brisé

（Le pont de dalles de pierre, le coin de la vieille ville, les souvenirs reviennent, reviennent à l'école
Troisième rang, troisième place, la fille de mes rêves est assise là
Tu me regardes, tu souris en cachette, tu te moques de ma calligraphie affreuse
Comment écrire un mot d'amour avec une écriture si maladroite ?
Je voudrais te demander, au temple du dieu de la montagne, qui est ton légendaire singe-roi ?
Je ne comprends pas, je ne sais pas, le stylo sur la table gravait sans cesse je ne sais quoi
J'ouvre la première page, deux lignes, avec les soucis du singe, soucis du singe)
Très vieux, les murs de la ville du XVIe siècle
Laisse le temps revenir aux parents de mes parents
Le vieux lieu où mon grand-père et elle se sont rencontrés, il y a une histoire connue de tous
La deuxième fille, dix-neuf ans, capable de parler et de chanter
Au village, elle brodait chaque jour des martin-pêcheurs et des canards mandarins
Mon grand-père est allé chercher de la soie, trois mètres de long, comme Christophe Colomb à son époque

L'histoire est racontée lentement, imaginée avec douceur, les scènes du film d'amour se succèdent

La simplicité mêlée à la simplicité, c'est le bonheur
Comme le parfum du journal intime que tu plantais dans ton tiroir
L'histoire que racontait mon grand-père, lentement, lentement, me berçait dans mon sommeil
Je voulais te regarder les étoiles en cachette, regarder les vieux films que papa projetait
La lune flotte sur l'eau, se reflétant dans le pont de dalles de pierre
J'ai oublié les conseils de maman, combien d'entre eux ?
Je voulais te regarder les étoiles en cachette, regarder les vieux films que papa projetait
J'entends ton cœur battre, je vois ton visage rougir
La lune éclairait nos deux silhouettes, niaises

（Le pont de dalles de pierre, le coin de la vieille ville, les souvenirs reviennent, reviennent à l'école
Troisième rang, troisième place, la fille de mes rêves est assise là
Tu me regardes, tu souris en cachette, tu te moques de ma calligraphie affreuse
Comment écrire un mot d'amour avec une écriture si maladroite ?
Je voudrais te demander, au temple du dieu de la montagne, qui est ton légendaire singe-roi ?
Je ne comprends pas, je ne sais pas, le stylo sur la table gravait sans cesse je ne sais quoi
J'ouvre la première page, deux lignes, avec les soucis du singe, soucis du singe)
Très vieux, les murs de la ville du XVIe siècle
Laisse le temps revenir aux parents de mes parents
Le vieux lieu où mon grand-père et elle se sont rencontrés, il y a une histoire connue de tous
La deuxième fille, dix-neuf ans, capable de parler et de chanter
Au village, elle brodait chaque jour des martin-pêcheurs et des canards mandarins
Mon grand-père est allé chercher de la soie, trois mètres de long, comme Christophe Colomb à son époque

L'histoire est racontée lentement, imaginée avec douceur, les scènes du film d'amour se succèdent

La simplicité mêlée à la simplicité, c'est le bonheur
Comme le parfum du journal intime que tu plantais dans ton tiroir
L'histoire que racontait mon grand-père, lentement, lentement, me berçait dans mon sommeil
Je voulais te regarder les étoiles en cachette, regarder les vieux films que papa projetait
La lune flotte sur l'eau, se reflétant dans le pont de dalles de pierre
J'ai oublié les conseils de maman, combien d'entre eux ?
Je voulais te regarder les étoiles en cachette, regarder les vieux films que papa projetait
J'entends ton cœur battre, je vois ton visage rougir
La lune éclairait nos deux silhouettes, niaises

Je voulais te regarder les étoiles en cachette, regarder les vieux films que papa projetait
J'entends ton cœur battre, je vois ton visage rougir
La lune éclairait nos deux silhouettes, niaises
Je voulais te regarder les étoiles en cachette, regarder les vieux films que papa projetait
La lune flotte sur l'eau, se reflétant dans le pont de dalles de pierre
J'ai oublié les conseils de maman, combien d'entre eux ?
Je voulais te regarder les étoiles en cachette, regarder les vieux films que papa projetait
J'entends ton cœur battre, je vois ton visage rougir
La lune éclairait nos deux silhouettes, niaises