Текст и перевод песни 後弦 - 笔墨侍候

笔墨侍候

笔墨侍候

＊握运顿抖提悬 龙飞凤舞
顺转起回落逆 挥笔任意
去密行收断钩 一个侧身

重蓄露藏 Chinese Handwriting

方块错落得完美 竖折折勾还没睡
绕梁古筝仍清脆 入木三分的前辈
思想暗涌的池边 白鹤七分醉续杯
肥瘦勾勒的精髓 力透宣纸背

甲骨旁刻刀的猿皱着几寸眉
刀刃此生只听命书写山和水
百家争鸣的水墨年代在蔓延

接手 狼毫等谁
我梦见 撇折捺横竖
妙笔生花之术
王羲之的口诀刻苦
田字格无数 方寸颜筋柳骨
画龙点睛之术
欧阳在起舞 醉翁亭的酒壶
苏东坡在尽情颠覆
翰林院比武 江湖掀起温度
黑白中争汉楚
文房文房文房 四宝
水墨水墨水墨 贪起早
笔迹笔迹笔迹 难了
瑟瑟萧萧瑟瑟 乃狂草
文房文房文房 四宝
水墨水墨水墨 贪起早
笔迹笔迹笔迹 难了
瑟瑟萧萧瑟瑟 乃狂草
＊握运顿抖提悬 龙飞凤舞

顺转起回落逆 挥笔任意
去密行收断钩 一个侧身
重蓄露藏 Chinese Handwriting
方块错落得完美 竖折折勾还没睡

绕梁古筝仍清脆 入木三分的前辈

思想暗涌的池边 白鹤七分醉续杯
肥瘦勾勒的精髓 力透宣纸背

甲骨旁刻刀的猿皱着几寸眉
刀刃此生只听命书写山和水
百家争鸣的水墨年代在蔓延
接手 狼毫等谁
我梦见 撇折捺横竖
妙笔生花之术
王羲之的口诀刻苦
田字格无数 方寸颜筋柳骨
画龙点睛之术
欧阳在起舞 醉翁亭的酒壶
苏东坡在尽情颠覆
翰林院比武 江湖掀起温度
黑白中争汉楚

REPEAT＊

天下文章 文章 仔细端详
字帖很长 很长 长满书房
东晋老王 笔墨很狂
用思想 冲破墙 在飞翔
我梦见 撇折捺横竖
妙笔生花之术
王羲之的口诀刻苦
田字格无数 方寸颜筋柳骨
画龙点睛之术
欧阳在起舞 醉翁亭的酒壶
苏东坡在尽情颠覆
翰林院比武 江湖掀起温度
黑白中争
我梦见 撇折捺横竖
妙笔生花之术
王羲之的口诀刻苦
田字格无数 方寸颜筋柳骨
画龙点睛之术
欧阳在起舞 醉翁亭的酒壶
苏东坡在尽情颠覆
翰林院比武 江湖掀起温度
黑白中争汉楚

L'encre et le pinceau à votre service

L'encre et le pinceau à votre service

＊Maîtriser le pinceau, le faire vibrer, le soulever, le faire danser comme un dragon et un phénix
Tourner, monter, descendre, aller à l'envers, le manier à volonté
Aller de l'épais au fin, le terminer, le casser, un mouvement de côté

Rétablir, révéler, cacher, l'écriture chinoise

Carrés désordonnés mais parfaits, les traits verticaux, les traits horizontaux et les crochets ne dorment pas encore
Le son du guzheng résonne encore, les anciens qui pénètrent le bois
Au bord du bassin où les pensées bouillonnent, la grue blanche boit sept tasses de vin
L'essence des traits épais et fins, qui transpercent le papier de riz

Le singe au côté de l'os oracle, avec ses sourcils froncés de quelques centimètres
La lame de couteau ne répond qu'à l'ordre d'écrire les montagnes et les eaux toute sa vie
L'époque de l'encre où les cent écoles s'affrontent se répand

Prendre le relais, le pinceau en bambou attend qui
Je rêve de traits obliques, de traits horizontaux, de traits verticaux
L'art de faire naître des fleurs d'un pinceau magique
Les instructions de Wang Xizhi, difficiles à apprendre par cœur
D'innombrables grilles à caractères carrés, le style d'écriture de Yan et de Liu dans un espace limité
L'art de donner vie à un dragon en lui peignant un œil
Ouyang danse, le pot à vin du pavillon du buveur heureux
Su Dongpo se permet toutes les extravagances
Le concours à l'académie des lettrés, la température monte dans le monde des arts martiaux
Les Han et les Chu se disputent la place dans le noir et le blanc
Les quatre trésors du lettré, les quatre trésors du lettré, les quatre trésors du lettré
L'encre, l'encre, l'encre, le désir de se lever tôt
L'écriture, l'écriture, l'écriture, difficile
Bruissement, bruissement, bruissement, c'est la cursive
Les quatre trésors du lettré, les quatre trésors du lettré, les quatre trésors du lettré
L'encre, l'encre, l'encre, le désir de se lever tôt
L'écriture, l'écriture, l'écriture, difficile
Bruissement, bruissement, bruissement, c'est la cursive
＊Maîtriser le pinceau, le faire vibrer, le soulever, le faire danser comme un dragon et un phénix

Tourner, monter, descendre, aller à l'envers, le manier à volonté
Aller de l'épais au fin, le terminer, le casser, un mouvement de côté
Rétablir, révéler, cacher, l'écriture chinoise
Carrés désordonnés mais parfaits, les traits verticaux, les traits horizontaux et les crochets ne dorment pas encore

Le son du guzheng résonne encore, les anciens qui pénètrent le bois

Au bord du bassin où les pensées bouillonnent, la grue blanche boit sept tasses de vin
L'essence des traits épais et fins, qui transpercent le papier de riz

Le singe au côté de l'os oracle, avec ses sourcils froncés de quelques centimètres
La lame de couteau ne répond qu'à l'ordre d'écrire les montagnes et les eaux toute sa vie
L'époque de l'encre où les cent écoles s'affrontent se répand
Prendre le relais, le pinceau en bambou attend qui
Je rêve de traits obliques, de traits horizontaux, de traits verticaux
L'art de faire naître des fleurs d'un pinceau magique
Les instructions de Wang Xizhi, difficiles à apprendre par cœur
D'innombrables grilles à caractères carrés, le style d'écriture de Yan et de Liu dans un espace limité
L'art de donner vie à un dragon en lui peignant un œil
Ouyang danse, le pot à vin du pavillon du buveur heureux
Su Dongpo se permet toutes les extravagances
Le concours à l'académie des lettrés, la température monte dans le monde des arts martiaux
Les Han et les Chu se disputent la place dans le noir et le blanc

REPEAT＊

Tous les textes du monde, les textes, examine-les attentivement
Les modèles d'écriture sont longs, longs, ils remplissent toute la bibliothèque
Le vieux Wang de la dynastie Jin, son encre est fougueuse
Avec sa pensée, il traverse les murs, il vole
Je rêve de traits obliques, de traits horizontaux, de traits verticaux
L'art de faire naître des fleurs d'un pinceau magique
Les instructions de Wang Xizhi, difficiles à apprendre par cœur
D'innombrables grilles à caractères carrés, le style d'écriture de Yan et de Liu dans un espace limité
L'art de donner vie à un dragon en lui peignant un œil
Ouyang danse, le pot à vin du pavillon du buveur heureux
Su Dongpo se permet toutes les extravagances
Le concours à l'académie des lettrés, la température monte dans le monde des arts martiaux
Les Han et les Chu se disputent la place dans le noir et le blanc
Je rêve de traits obliques, de traits horizontaux, de traits verticaux
L'art de faire naître des fleurs d'un pinceau magique
Les instructions de Wang Xizhi, difficiles à apprendre par cœur
D'innombrables grilles à caractères carrés, le style d'écriture de Yan et de Liu dans un espace limité
L'art de donner vie à un dragon en lui peignant un œil
Ouyang danse, le pot à vin du pavillon du buveur heureux
Su Dongpo se permet toutes les extravagances
Le concours à l'académie des lettrés, la température monte dans le monde des arts martiaux
Les Han et les Chu se disputent la place dans le noir et le blanc