谢谢你的爱2009 - 後弦 перевод на немецкий

谢谢你的爱2009

我谢谢你的爱唱了很久很久
可在你耳边好像K歌
小时候 坐窗口 等着你爱我
背靠背 听着日落
我谢谢你的爱藏了很久很久
十年的勇气一句挥霍
能不能 按定格 好让我 慢慢的
把爱种在你耳朵
像风筝 拉着我 逆着风
像邮票 贴着你 量地球
恋人们的功课 填满爱的颜色
梵高的麦田我们收割
傍晚是 我爱的 美术课
星河是 你爱的 银手镯
路口依稀记得 再见的那首歌
眼泪听懂没有
我谢谢你的爱唱了很久很久
可在你耳边好像K歌
小时候 坐窗口 等着你爱我
背靠背 听着日落(听着日落)
我谢谢你的爱藏了很久很久
十年的勇气一句挥霍(为你挥霍)
能不能 按定格 好让我 慢慢的
把爱种在你耳朵

傍晚是 我爱的 美术课
星河是 你爱的 银手镯
路口依稀记得 再见的那首歌
眼泪听懂没有
我谢谢你的爱唱了很久很久
可在你耳边好像K歌
小时候 坐窗口 等着你爱我
背靠背 听着日落(听着日落)
我谢谢你的爱藏了很久很久
十年的勇气一句挥霍
能不能 按定格 好让我 慢慢的(慢慢的)
把爱种在你耳朵
能不能 按定格 好让我 慢慢的
把爱种在你耳朵

Danke für deine Liebe 2009

Ich habe 'Danke für deine Liebe' sehr, sehr lange gesungen,
aber in deinen Ohren klingt es wohl wie Karaoke.
Als Kind saß ich am Fenster, wartete darauf, dass du mich liebst,
Rücken an Rücken, dem Sonnenuntergang lauschend.
Ich habe meinen Dank für deine Liebe sehr, sehr lange verborgen,
zehn Jahre Mut, in einem Satz verschwendet.
Können wir nicht auf Pause drücken, damit ich langsam, ganz langsam
die Liebe in dein Ohr pflanzen kann?
Wie ein Drachen, der mich gegen den Wind zieht,
wie eine Briefmarke, an dir klebend, die Erde vermessend.
Die Hausaufgaben der Liebenden, gefüllt mit den Farben der Liebe,
Van Goghs Weizenfeld ernten wir.
Der Abend ist mein geliebter Kunstunterricht,
die Milchstraße ist dein geliebtes silbernes Armband.
An der Kreuzung erinnere ich mich vage an das Lied vom Abschied,
haben die Tränen verstanden?
Ich habe 'Danke für deine Liebe' sehr, sehr lange gesungen,
aber in deinen Ohren klingt es wohl wie Karaoke.
Als Kind saß ich am Fenster, wartete darauf, dass du mich liebst,
Rücken an Rücken, dem Sonnenuntergang lauschend (dem Sonnenuntergang lauschend).
Ich habe meinen Dank für deine Liebe sehr, sehr lange verborgen,
zehn Jahre Mut, in einem Satz verschwendet (für dich verschwendet).
Können wir nicht auf Pause drücken, damit ich langsam, ganz langsam
die Liebe in dein Ohr pflanzen kann?

Der Abend ist mein geliebter Kunstunterricht,
die Milchstraße ist dein geliebtes silbernes Armband.
An der Kreuzung erinnere ich mich vage an das Lied vom Abschied,
haben die Tränen verstanden?
Ich habe 'Danke für deine Liebe' sehr, sehr lange gesungen,
aber in deinen Ohren klingt es wohl wie Karaoke.
Als Kind saß ich am Fenster, wartete darauf, dass du mich liebst,
Rücken an Rücken, dem Sonnenuntergang lauschend (dem Sonnenuntergang lauschend).
Ich habe meinen Dank für deine Liebe sehr, sehr lange verborgen,
zehn Jahre Mut, in einem Satz verschwendet.
Können wir nicht auf Pause drücken, damit ich langsam, ganz langsam (langsam)
die Liebe in dein Ohr pflanzen kann?
Können wir nicht auf Pause drücken, damit ich langsam, ganz langsam
die Liebe in dein Ohr pflanzen kann?