郑成功 - 後弦 перевод на немецкий

郑成功

历史的城外 嗅了嗅青苔
字里刀枪航舰望四海
泪从不记载
昨页留的白 谁蘸墨来主宰

泛泛后生可曾挤在碑前徘徊
曾结拜 那些血脉
登途过海澎湃
独站在 边荒野外
是寂匿的等待
轻刨开 史书残骸
历史看君现在
郑成功 当年勇
托梦滚滚而来

夜半掩 人假眠
勿想念 月的圆缺
妈妈的 手中线
反复地缝合了几百年
空白页 我书写
就算梦在花江月
光阴寂寞的凛冽 在岸边

历史的城外 嗅了嗅青苔
字里刀枪航舰望四海
泪从不记载
昨页留的白 谁蘸墨来主宰
泛泛后生可曾挤在碑前徘徊
曾结拜 那些血脉
登途过海澎湃
独站在 边荒野外
是寂匿的等待
轻刨开 史书残骸
历史看君现在
郑成功 当年勇
托梦滚滚而来

夜半掩 人假眠
勿想念 月的圆缺
妈妈的 手中线
反复地缝合了几百年
空白页 我书写
就算梦在花江月
光阴寂寞的凛冽 在岸边

倒背如流 你的历史考卷
高谈阔论里面 模糊了视线
民族精神 回答接近精确
印刷机的见解 满分的危险
倒背如流 你的历史考卷
高谈阔论里面 模糊了视线
民族精神 回答接近精确
印刷机的见解
轻刨开 史书残骸
历史看君现在
郑成功 当年勇
托梦滚滚而来
笔锋赶走圣上的妥协

英雄重生在深夜
夜半掩 人假眠
勿想念 月的圆缺
妈妈的 手中线
反复地缝合了几百年
空白页 我书写
就算梦在花江月
光阴寂寞的凛冽 在岸边

Zheng Chenggong

Außerhalb der Mauern der Geschichte, roch am Moos
In den Zeichen blicken Schwerter, Waffen, Schiffe auf die vier Meere
Tränen werden nie aufgezeichnet
Das Weiß auf der gestrigen Seite, wer taucht die Feder ein, um zu herrschen?

Drängten sich die späteren Generationen je zögernd vor dem Denkmal?
Einst schwuren sie Brüderschaft, jene Blutlinien
Begaben sich auf die Reise über das tosende Meer
Allein stehend in der Grenz-Wildnis
Ist das stille, verborgene Warten
Grabe sanft die Überreste der Geschichtsbücher aus
Die Geschichte sieht dich nun
Zheng Chenggong, der Mut jener Jahre
Kommt in anvertrauten Träumen herangerollt

Mitternacht verhüllt, Menschen täuschen Schlaf vor
Sehne dich nicht nach des Mondes Zu- und Abnehmen
Der Faden in Mutters Hand
Näht seit Jahrhunderten immer wieder zusammen
Leere Seite, ich beschreibe sie
Auch wenn der Traum im Blumen-Fluss-Mond liegt
Die einsame Kälte der Zeit, am Ufer

Außerhalb der Mauern der Geschichte, roch am Moos
In den Zeichen blicken Schwerter, Waffen, Schiffe auf die vier Meere
Tränen werden nie aufgezeichnet
Das Weiß auf der gestrigen Seite, wer taucht die Feder ein, um zu herrschen?
Drängten sich die späteren Generationen je zögernd vor dem Denkmal?
Einst schwuren sie Brüderschaft, jene Blutlinien
Begaben sich auf die Reise über das tosende Meer
Allein stehend in der Grenz-Wildnis
Ist das stille, verborgene Warten
Grabe sanft die Überreste der Geschichtsbücher aus
Die Geschichte sieht dich nun
Zheng Chenggong, der Mut jener Jahre
Kommt in anvertrauten Träumen herangerollt

Mitternacht verhüllt, Menschen täuschen Schlaf vor
Sehne dich nicht nach des Mondes Zu- und Abnehmen
Der Faden in Mutters Hand
Näht seit Jahrhunderten immer wieder zusammen
Leere Seite, ich beschreibe sie
Auch wenn der Traum im Blumen-Fluss-Mond liegt
Die einsame Kälte der Zeit, am Ufer

Auswendig gelernt, deine Geschichtsprüfung
Im hochtrabenden Gerede verschwimmt der Blick
Nationalgeist, die Antwort ist nahezu präzise
Die Einsicht der Druckmaschine, die Gefahr der vollen Punktzahl
Auswendig gelernt, deine Geschichtsprüfung
Im hochtrabenden Gerede verschwimmt der Blick
Nationalgeist, die Antwort ist nahezu präzise
Die Einsicht der Druckmaschine
Grabe sanft die Überreste der Geschichtsbücher aus
Die Geschichte sieht dich nun
Zheng Chenggong, der Mut jener Jahre
Kommt in anvertrauten Träumen herangerollt
Die Federspitze vertreibt des Kaisers Kompromiss

Der Held wird tief in der Nacht wiedergeboren
Mitternacht verhüllt, Menschen täuschen Schlaf vor
Sehne dich nicht nach des Mondes Zu- und Abnehmen
Der Faden in Mutters Hand
Näht seit Jahrhunderten immer wieder zusammen
Leere Seite, ich beschreibe sie
Auch wenn der Traum im Blumen-Fluss-Mond liegt
Die einsame Kälte der Zeit, am Ufer