Fly away - 後藤真希 перевод на немецкий

Fly away

何が必要? こんな時代を楽しむために
Get alive
何がしたいの? (oh) 何が欲しいの? (oh)
夢から醒めてしまわぬように

結局最期まで自由になんてなれないのなら
Imagination
私にはそう (oh) あり得ないから (oh)
妥協すら消してしまいたい

揺れる度に 鍵かけた
君も知らない 私がいる
初めて思えた心 扉を今突き破って

Fly away 君に全てを委ねながら
Fly away 大丈夫? もう一人じゃないよね
Fly away 君に全てを委ねてみたい
Fly away まだまだコワイけど

何を求めて こんな場面に二人は居るの?
Get alive
何を思うの? (oh) 何が分かるの? (oh)
冷静そうな顔こわして

本音を言えば くずれてしまう現実がある
Imagination
受けとめて欲しい (oh) 受けとめられる? (oh)
君だから そう 明日をみたい

夢をみる事でいつも
曖昧な過去を許した
たった一つの事でいい
完全なモノを作りたい

Find a way どんな未来を君とつくる
Find a way 不器用な程 手作りだけど
Find a way 君と選んだ未来だから
Find a way 信じていけるよね

望み過ぎてる ワケじゃない
ふつうで居たい ただそれだけ そう

揺れる度に 鍵かけた
君も知らない 私がいた
たった一つだけでいい
確かなモノと出会いたい

Fly away 君に全てを委ねながら
Fly away 大丈夫? もう一人じゃないよね
Fly away 君に全てを委ねてみたい
Fly away まだまだコワイけど

Flieg davon

Was braucht man? Um diese Zeit zu genießen
Werde lebendig
Was willst du tun? (oh) Was willst du haben? (oh)
Damit ich nicht aus dem Traum erwache

Wenn man letztendlich doch nicht frei sein kann
Vorstellungskraft
Für mich ist das (oh) unvorstellbar (oh)
Ich möchte sogar Kompromisse auslöschen

Jedes Mal, wenn ich schwanke, verschließe ich mich
Es gibt eine Seite von mir, die du nicht kennst
Zum ersten Mal spüre ich mein Herz, wie es jetzt die Tür durchbricht

Flieg davon, während ich dir alles anvertraue
Flieg davon, ist alles in Ordnung? Ich bin doch nicht mehr allein, oder?
Flieg davon, ich möchte dir alles anvertrauen
Flieg davon, auch wenn ich noch Angst habe

Was suchen wir? Warum sind wir beide in dieser Situation?
Werde lebendig
Was denkst du? (oh) Was verstehst du? (oh)
Zerstöre dein scheinbar ruhiges Gesicht

Ehrlich gesagt, gibt es eine Realität, die zerbrechen würde
Vorstellungskraft
Ich möchte, dass du es akzeptierst (oh) Kannst du es akzeptieren? (oh)
Weil du es bist, möchte ich mit dir die Zukunft sehen

Indem ich träume, habe ich immer
die unklare Vergangenheit verziehen
Es reicht eine einzige Sache
Ich möchte etwas Vollkommenes erschaffen

Finde einen Weg, welche Zukunft erschaffen wir zusammen?
Finde einen Weg, auch wenn es unbeholfen und handgemacht ist
Finde einen Weg, weil es die Zukunft ist, die wir zusammen gewählt haben
Finde einen Weg, ich kann daran glauben, oder?

Ich verlange nicht zu viel
Ich möchte nur normal sein, das ist alles, ja

Jedes Mal, wenn ich schwanke, verschloss ich mich
Es gab eine Seite von mir, die du nicht kanntest
Nur eine einzige Sache ist genug
Ich möchte etwas Wahres finden

Flieg davon, während ich dir alles anvertraue
Flieg davon, ist alles in Ordnung? Ich bin doch nicht mehr allein, oder?
Flieg davon, ich möchte dir alles anvertrauen
Flieg davon, auch wenn ich noch Angst habe