Текст и перевод песни 後藤真希 - EYES

EYES

すべり込んだ今夜 止まり降りたベースライン
うねる鼓動 ざわめく肌 軽い期待に
わたしにはわかる あるがままのフィーリン
飛び越えた リズムがいま 高鳴り弾けたら
EYES まだまだ 刹那スピードをアゲルなら
LOVE 視線を 大胆に感じ
LIES しぐさで ハート 巻き上げたトルネイド
眠らない街 見つめる瞳
「かまわないの?」なんて 聞かずに奪ってよ
強引な落とし方で 満たされたいの
本気のまなざし くちびるの誘惑
駆け上がる 胸の奥を 踊らせ 重ねたら
EYES まだまだ 知らないわたしをアゲルから
LOVE アナタも 最高潮に感じ
TIGHT 近づく ハート みなぎってボルケイノ
まわした腕 見つめる瞳
求めてる、もっと奥に、そうCRAZY
合図 見抜いて 二人が近づくタイミング
GAME ルールはわたし次第
RISE まだまだ 刹那スピードがアガルまだ
LOVE アナタを 最高潮に感じ
EYES トドメの 言葉言わせたい気分なの
絡めた指 見つめる瞳
ララ EYES
ララ EYES

EYES

I slid in tonight, the bassline stopped and descended
The undulating beat, my skin buzzing, a light anticipation
I can tell, the feeling as it is
The rhythm that jumped over, now it's throbbing, about to burst
EYES, still, if you want to increase the fleeting speed
LOVE, feel my gaze boldly
LIES, a gesture, my heart, a tornado I've whipped up
The sleepless city, eyes that watch
Don't ask "Do you mind?", just take it from me
I want to be filled with your forceful way
A genuine gaze, the seduction of your lips
Climbing, dancing in the depths of my chest, if you overlay it
EYES, still, I'll show you a side of me you don't know
LOVE, you'll feel the climax too
TIGHT, my heart nearing you, a swelling volcano
My arm wraps around you, eyes that stare
I want more, deeper, yes CRAZY
The signal, I see through it, the timing for us to get close
GAME, the rules are up to me
RISE, still, the fleeting speed is increasing, it's still going
LOVE, I'll feel you at your peak
EYES, I want to make you say the final words
Our fingers intertwined, eyes that watch
La la EYES
La la EYES