Текст и перевод песни 後藤真希 - SHALL WE LOVE? (Goto version)

SHALL WE LOVE? (Goto version)

※BABY BABY BABY SHALL WE LOVE?
BABY BABY BABY SHALL WE LOVE?
BABY BABY BABY SHALL WE LOVE?
BABY BABY BABY SHALL WE LOVE?※
ちょっと年下の私にも
そんなくらいわかるわよ
くだらない年上の女と比べないで
確かにそうね ほんの少し
浮かれてた感じね
あんな年上の女にも気付かないなんて
別れる 別れない
好きだよ 好きじゃない
お昼のファミレス
夜景を見たドライブウェイ
嫌だよ 別れない
涙が止まらない...
こんなの見られたくない
寂しくないよ 寂しくなんかないよ
寂しくなんかないよ ないよ
だって会いたいよ こんなままじゃ嫌だよ
前みたいに迎えに来てよ
(※くり返し)
ちょっと年下の私でも
そんなくらい使い分ける
わがままと生意気は違うのよ
急にキスをして なんとなく
ずるいことをするのね
あんな年上の女にも優しくするの?
ときめく ときめかない
忘れる 忘れない
眩しい朝焼け
並んだ映画館
嫌だよ 別れない
全部が 大好きだよ
こんなの初めてだよ
寂しくないよ 寂しくなんかないよ
寂しくなんかないよ ないよ
だって会いたいよ こんなままじゃ嫌だよ
前みたいに笑いたいだけよ
寂しくないよ 寂しくなんかないよ
寂しくなんかないよ ないよ
だって会いたいよ こんなままじゃ嫌だよ
前みたいに「笑いたい」だけよ
だって会いたいよ こんなままじゃ嫌だよ
前みたいに迎えに来てよ
BABY BABY BABY SHALL WE LOVE?...

DOIT-ON S'AIMER? (Version de Goto)

※BEBE BEBE BEBE DOIT-ON S'AIMER?
BEBE BEBE BEBE DOIT-ON S'AIMER?
BEBE BEBE BEBE DOIT-ON S'AIMER?
BEBE BEBE BEBE DOIT-ON S'AIMER?※
Même si je suis un peu plus jeune que toi,
Je comprends ça aussi.
Ne me compare pas à ces femmes plus âgées inutiles.
C'est vrai, j'étais un peu
Enjouée, je suppose.
Tu ne t'es même pas rendu compte de cette femme plus âgée?
On se sépare, on ne se sépare pas,
Je t'aime, je ne t'aime pas,
Le restaurant familial du midi,
La route panoramique où nous avons regardé le coucher de soleil,
Non, ne me quitte pas,
Je ne peux pas arrêter de pleurer...
Je ne veux pas que tu voies ça.
Je ne suis pas triste, je ne suis pas triste du tout.
Je ne suis pas triste du tout, pas du tout.
Parce que je veux te voir, je n'aime pas ça comme ça.
Reviens me chercher comme avant.
(※répétition)
Même si je suis un peu plus jeune que toi,
Je sais comment les utiliser.
Être capricieuse et être impertinente, ce n'est pas la même chose.
Tu m'as soudainement embrassée, et tu as fait quelque chose de
Malhonnête, je suppose.
Tu es gentil avec cette femme plus âgée aussi ?
Je suis excitée, je ne suis pas excitée,
J'oublie, je n'oublie pas,
Le lever de soleil éblouissant,
Le cinéma où nous étions côte à côte,
Non, ne me quitte pas,
J'aime tout,
C'est la première fois pour moi,
Je ne suis pas triste, je ne suis pas triste du tout.
Je ne suis pas triste du tout, pas du tout.
Parce que je veux te voir, je n'aime pas ça comme ça.
Je veux juste rire comme avant.
Je ne suis pas triste, je ne suis pas triste du tout.
Je ne suis pas triste du tout, pas du tout.
Parce que je veux te voir, je n'aime pas ça comme ça.
Je veux juste "rire" comme avant.
Parce que je veux te voir, je n'aime pas ça comme ça.
Reviens me chercher comme avant.
BEBE BEBE BEBE DOIT-ON S'AIMER?...