Текст и перевод песни 後藤真希 - さよなら「友達にはなりたくないの」

恋愛の 最後なんて
もう何度か 知ってるわ 「こんなモノ...」
でも なのに 涙だらけ
この恋は 終わりたくなかった

真夜中に 映画見たって
明け方に 誰かに電話しても
あの人が 何してるか
そればかり 頭横切る

口紅の色まで
うるさい人だったけど
あどけない 笑顔には
何千回もときめいたわ

さよなら「友達にはなりたくないの」
恋人じゃないと意昧ないのよ
一日でも 早いうちに
忘れたいの

ふるさとの 風景とか
真剣に 話しては くれるけれど
聞いている 振りしながら
顔ばかり じっと見てたわ

2、3ケ月で
私がさめてる恋だって
思ってた こんなにも
好きになるって ああ 悔しい

さよなら「友達にはなりたくないの」
そんな強い子では無いから
一日でも 早いうちに
忘れたいの

さよなら「友達にはなりたくないの」
そんな強い子では無いから
一日でも 早いうちに
忘れたいの

さよなら さよなら さよなら さようなら
がんばった 私に さよなら
一日でも 早いうちに
忘れたいの

конец любовного романа
Я уже знаю несколько раз.".."
но даже в этом случае слезы повсюду.
я не хотел, чтобы эта любовь заканчивалась.

он сказал, что посмотрел фильм посреди ночи.
даже если ты позвонишь кому-нибудь на рассвете
я не знаю, что он делает.
я просто скрещу руки на груди.

Вплоть до цвета губной помады
он был шумным человеком.
к невинной улыбке
я проходил через это тысячи раз.

прощай, я не хочу быть своим другом.
если ты не любовник, в тебе нет смысла.
как можно скорее.
я хочу забыть.

пейзажи моего родного города
он серьезно относится к этому.
делая вид, что слушает
я просто смотрел на свое лицо.

Через 2 или 3 месяца
это любовь, с которой я просыпаюсь.
я так и думал.
о, мне жаль, что я тебе понравлюсь.

прощай, я не хочу быть своим другом.
она не настолько сильна.
как можно скорее.
я хочу забыть.

прощай, я не хочу быть своим другом.
она не настолько сильна.
как можно скорее.
я хочу забыть.

прощай, прощай, прощай, прощай
до свидания со мной.
как можно скорее.
я хочу забыть.