シークレット (Face Ver.) - 後藤真希 перевод на немецкий

シークレット (Face Ver.)

あなたの息が
聞こえるわ
そう あなたの腕で
甘えてるの

なんて幸せ
地球の真ん中で
あなたに強く抱かれてる

人はいつでも
寂しがりやだけれど
孤独を乗り越え大人へと進む

今宵 あなたと
愛し合った本能は
わたしだけの秘密なのよ

ステレオから
流れてる
ああ なんだか少し
懐かしいわ

心の中を
読まれているような
あなたの無邪気にのけぞる

朝は気ままに
目覚めた方が燃えるわ
言葉もなく唇に唇を

わたし あなたと
出会うまではどんなだっけ?
もう 振り返らないけれど

涙がほほ伝う
感動がこみ上げてきたわ
甘えていいでしょ WOW OH

人はいつでも
寂しがりやだけれど
孤独を乗り越え大人へと進む

今宵 あなたと
愛し合った本能は
わたしだけの秘密なのよ

Geheimnis (Face Ver.)

Ich kann deinen Atem hören,
ja, in deinen Armen
finde ich Geborgenheit.
Ich bin so glücklich,

Wie glücklich ich bin,
im Zentrum der Erde
von dir fest umarmt zu werden.

Menschen sind immer
einsam, aber
sie überwinden die Einsamkeit und werden erwachsen.

Heute Nacht mit dir
vereint, dieser Liebesinstinkt,
ist nur mein Geheimnis.

Aus dem Stereo
erklingt,
oh, irgendwie ein wenig
nostalgisch.

Es ist, als ob
du in mein Herz lesen könntest,
deine unschuldige Art, dich zurückzulehnen.

Morgens ist es besser,
nach Lust und Laune aufzuwachen,
ohne Worte, Lippen auf Lippen.

Ich, bevor ich dich traf,
wie war ich da?
Ich schaue nicht mehr zurück.

Tränen laufen über meine Wangen,
tiefe Rührung überkommt mich,
ich darf mich anlehnen, WOW OH.

Menschen sind immer
einsam, aber
sie überwinden die Einsamkeit und werden erwachsen.

Heute Nacht mit dir
vereint, dieser Liebesinstinkt,
ist nur mein Geheimnis.