会いたい - 後藤真希 перевод на немецкий

会いたい

今すぐに
引きとめて欲しい
もう... 涙が頬とまらないの

心の距離を
確かめたくて...
「さよなら」なんて、
嘘だよ... ごめん

「会いたい」
気持ちがつのる度
寂しさ感じてた 不思議ね
あなたの心見えない日々が
私には 何よりも
つらいの...

部屋の隅
飾った写真の
二人の笑顔が眩しかった...

受話器の向こう
聞こえない様に
いつだって一人で
泣いていた

「会いたい」
気持ちが消えるなら
想った日々達 無くしたら
私の心の痛みさえ
生まれずいたでしょうか...
教えて...

二人結ばれたままで
居たいと願う気持ちは
いつの頃からでしょう
離れてしまうような
そんな気がしてた
だから...

「会いたい」
気持ちがつのる度
寂しさ感じてた 幾つも
あなたの心見えない日々が
私には 何よりも
つらいの...

私には 何よりも
つらくて...

Ich will dich sehen

Halte mich jetzt sofort zurück,
bitte.
Meine Tränen fließen unaufhaltsam über meine Wangen...

Ich wollte die Distanz unserer Herzen
bestätigen...
"Auf Wiedersehen" zu sagen,
war gelogen... Entschuldige

Immer wenn mein Verlangen,
dich zu sehen, stärker wird,
fühle ich mich einsam. Es ist seltsam, nicht wahr?
Die Tage, an denen ich dein Herz nicht sehen kann,
sind für mich
schmerzhafter als alles andere...

In der Ecke des Zimmers
strahlte unser Lächeln
auf dem Foto, das ich aufgestellt habe...

Am anderen Ende des Hörers,
damit du es nicht hörst,
habe ich immer
alleine geweint.

Wenn das Verlangen,
dich zu sehen, verschwinden würde,
wenn ich all die Tage, an denen ich an dich gedacht habe, auslöschen könnte,
wäre dann der Schmerz in meinem Herzen
vielleicht nie entstanden...?
Sag es mir...

Seit wann wünsche ich mir,
dass wir für immer verbunden bleiben?
Ich hatte das Gefühl,
dass wir uns voneinander entfernen,
irgendwie...
Deshalb...

Immer wenn mein Verlangen,
dich zu sehen, stärker wird,
fühle ich mich so einsam.
Die Tage, an denen ich dein Herz nicht sehen kann,
sind für mich
schmerzhafter als alles andere...

Für mich ist es
am allerschmerzhaftesten...