Текст и перевод песни 後藤真希 - 宝石
宝石
Bijou
時間を追い越す距離
La
distance
qui
dépasse
le
temps
夢中で走ってきた
J'ai
couru
avec
passion
ナミダ色の痛みさえ
Même
la
douleur
couleur
de
larmes
着飾るフリして
Faisant
semblant
de
l'orner
優しさもろい日々も
La
gentillesse
et
les
jours
fragiles
自分を彩るから
Parce
qu'ils
te
colorent
ありのままにちりばめたい
Je
veux
les
parsemer
tels
qu'ils
sont
名もない宝石
Des
joyaux
sans
nom
愛されて
愛し合うほど
Être
aimée,
aimer
autant
きらめくこの世界
Ce
monde
qui
brille
虹のように輝けるなら
Si
tu
peux
briller
comme
un
arc-en-ciel
濡れたままでいい
Reste
mouillé
しなやかに
透き通る希望
L'espoir
qui
se
courbe
avec
souplesse,
transparent
誰にも壊せない
Personne
ne
peut
le
détruire
降りそそぐ
すべての一秒
Chaque
seconde
qui
pleut
あなたといたい
Je
veux
être
avec
toi
指折りかさねたストーリー
L'histoire
que
j'ai
construite
en
comptant
sur
mes
doigts
どれもがまぶしいけど
Chacune
d'elles
est
éblouissante,
mais
遥か遠い願いほど
Plus
le
souhait
est
lointain
キレイに見えるね
Plus
il
est
beau
手を伸ばし
触れたとしても
Même
si
je
tends
la
main
et
que
je
la
touche
光はすり抜ける
La
lumière
traverse
二度とない
今日という道を
Le
chemin
d'aujourd'hui,
qui
ne
reviendra
jamais
照らし続けて
Continue
à
l'illuminer
灰になって
焦がれるコトで
En
devenant
des
cendres,
en
étant
brûlé
想いは磨かれる
Les
pensées
sont
polies
かなうなら
燃え尽きるまで
Si
c'est
possible,
jusqu'à
ce
que
je
brûle
私でいたい
Je
veux
être
moi-même
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.