Текст и перевод песни 後藤真希 - 横浜蜃気楼

横浜蜃気楼

泣いたって 泣いたって あんたって
何も変わりゃしない
好きだって 好きだって 言ってよねえ
聞くまで電話を切らないわ

うちのこと うまく 口説いた
あの夜は ウソなの

やさしくて 強気で 語った
あんた かっこよかった

仕事とか すごく 出来るし
それなりに マメだし

珍しく 弱音を 吐いた
あんた かわいかった

もう一度 連れて行って
横浜 チャイナ タウン

羽ばたいて 羽ばたいて あんたって
遠くなっちゃうの?
もうちょっと もうちょっと その胸で
スヤスヤと眠りたいの うち

乾いてた うちの 心の
隙間を 埋めちゃった

どんぶりで 食べる ニュアンス
あんた かっこよかった

真夜中は 直留守 だけど
それが 逆に安心

遠慮せず 言葉 残せる
あんたへの メッセージ

腕組んで 歩きたいの
横浜 チャイナ タウン

泣いたって 泣いたって あんたって
何も変わりゃしない
好きだって 好きだって 言ってよねえ
聞くまで電話を切らないわ

泣いたって 泣いたって あんたって
何も変わりゃしない
好きだって 好きだって 言ってよねえ
聞くまで電話を切らないわ

羽ばたいて 羽ばたいて あんたって
遠くなっちゃうの?
もうちょっと もうちょっと その胸で
スヤスヤと眠りたいの うち

Yokohama Mirage

Even if I cry, even if I cry, you
won't change at all
Say you love me, say you love me, please
I won't hang up until I hear it

You sweet-talked me so well
Was that night a lie?

You were so gentle and assertive when you spoke
You were so cool

You're so good at your job
And you're pretty attentive

For once, you let your guard down
You were so cute

Take me back there again
Yokohama Chinatown

You're spreading your wings, you're spreading your wings, are you
going far away?
Just a little longer, just a little longer, I want to
sleep soundly in your arms

You filled the gaps
in my dry heart

The way you ate from the bowl
You were so cool

I have caller ID on at night
But that makes me feel safe

Don't hesitate to leave a message
Your message to me

I want to walk arm in arm
Yokohama Chinatown

Even if I cry, even if I cry, you
won't change at all
Say you love me, say you love me, please
I won't hang up until I hear it

Even if I cry, even if I cry, you
won't change at all
Say you love me, say you love me, please
I won't hang up until I hear it

You're spreading your wings, you're spreading your wings, are you
going far away?
Just a little longer, just a little longer, I want to
sleep soundly in your arms