Текст и перевод песни 後藤真希 - 雨が空から降れば

雨が空から降れば

雨が空から降れば
オモイデは地面にしみこむ
雨がシトシト降れば

オモイデはシトシトにじむ
黒いコーモリ傘をさして
街を歩けば
あの街は雨の中
この街も雨の中
電信柱もポストも
フルサトも雨の中
しょうがない
雨の日はしょうがない
公園のベンチでひとり
おさかなをつれば
おさかなもまた
雨の中
しょうがない
雨の日はしょうがない
しょうがない
雨の日はしょうがない
しょうがない
雨の日はしょうがない...

S'il pleut du ciel

S'il pleut du ciel
Les souvenirs s'infiltrent dans le sol
S'il pleut doucement

Les souvenirs se brouillent doucement
Avec un parapluie noir en forme de chauve-souris
Si je marche dans la ville
Cette ville est sous la pluie
Cette ville est aussi sous la pluie
Les poteaux télégraphiques et les boîtes aux lettres
Mon village natal est aussi sous la pluie
C'est comme ça
Les jours de pluie c'est comme ça
Sur le banc du parc, toute seule
Si je pêche
Le poisson aussi
Sous la pluie
C'est comme ça
Les jours de pluie c'est comme ça
C'est comme ça
Les jours de pluie c'est comme ça
C'est comme ça
Les jours de pluie c'est comme ça...