Текст и перевод песни 後藤邑子 - 忘れる前にしたいこと

忘れる前にしたいこと

季節はじめの風が(吹いたら)
思い出してしまうわ(誰かを)
私だけだって思ってた日々を

優しかった(ウソね)
でもね(ウソよ)
なんで(こんなに)
好きにさせたの
いまでもつらくなるわ... ばかばか!

(Gift)
あなたがくれたキス
(Heartache)
甘くて苦かった
せつなくて 忘れようとしたのに
(Gift)
怒ってるのよまだ
(Heartbreak)
今度会ったとき
いきなり泣き出すかも
ちがうっ 勢いよく頬に...

そしたら気が済むのに(暴力?)
そうよ片手スウィング(いいかも)
同じくらい他の人を愛してた

さよならなの(すぐね)
後は(すぐに)
彼女(言わないし)
だいじにしてよ
しあわせ祈るなんて... ないない!

(Past)
私はひとりきり
(Step out)
からっぽの心が
悲しくて 無理矢理笑ってたよ
(Past)
いじわるしたくなる
(Step down)
いいえ冗談よ
あっさり離れたかった
ひどいっ 自分ってバカねいつも...

(Gift)
あなたがくれたキス
(Heartache)
甘くて苦かった
せつなくて 忘れようとしたのに
(Gift)
怒ってるのよまだ
(Heartbreak)
今度会ったとき
いきなり泣き出すかも
ちがうっ 力いっぱい um...

Things I Want to Do Before I Forget

When the wind of the beginning of the season (blows)
I will remember (someone)
The days that I thought were only mine

He was kind (a lie)
But (a lie)
Why (so much)
Did you make me like you?
It still hurts... Stupid!

(Gift)
The kiss you gave me
(Heartache)
It was sweet and bitter
I tried to forget it because it was sad
(Gift)
I'm still angry
(Heartbreak)
When I see you next
I might suddenly start crying
No, I'll slap you hard on the cheek...

Then I'll feel better (violence?)
Yes, a backhand swing (nice)
You loved someone else just as much

It's goodbye (soon)
After that (right away)
Her (I won't say)
Take care of her
Pray for her happiness... No way!

(Past)
I was all alone
(Step out)
My heart was empty
I was sad and I forced myself to smile
(Past)
I wanted to be mean to you
(Step down)
No, just kidding
I just wanted to get away from you
You're terrible. I'm always such a fool...

(Gift)
The kiss you gave me
(Heartache)
It was sweet and bitter
I tried to forget it because it was sad
(Gift)
I'm still angry
(Heartbreak)
When I see you next
I might suddenly start crying
No, I'll punch you as hard as I can with my um...