Текст и перевод песни 後藤邑子 - 情熱閃光応援団

情熱閃光応援団

Hey,Hey ソレだ 今度はえらそーになにさ
Hey,Hey 来たぜ そーっですアナタが正義
Hey,Hey んな訳あるか 地獄へナビゲート
Hey,Hey ガマン忍耐っ 美徳のフルコース

笑顔でもブチ切れそう
常識ってばゴムなのさ
伸びたあと好きなとこへ
白々と 行きやがります... つかれたー!

Oi,Oi 食べる前に 写メばっか撮るか
Oi,Oi 乾杯だから うpすんなブログ

わかります商売柄
自分なんてさ月イチじゃん
いつからだ?
世界中がオレサマ化
電波が飛びまくりだよ

皮肉な上司 つかえないアイツらも
みんな皆生きてる
友達にゃならんけど

熱く熱くなりたい 時代錯誤上等
ま、小細工なんて小賢しい
気合いでぶっとばせ
燃えろ燃えろ闘魂 倒れるまで挑戦
じゃっ、あたしから言えることは
「根性!」

Hey,Hey アレだ いつかそのうちたぶん
Hey,Hey 来るぜ そーっです悪者ですよ
Hey,Hey んな訳あるか にんげんだもの
Hey,Hey ガマン辛抱っ おしごとだもの

もうすぐだ発火装置に
手がとどいたら爆発だ〜
溜めこんで自爆はヤダ
晴々と 天下を取る予定だし

ほれちょっと発火装置に
手がとどくから爆発だ〜
泣き寝入り自滅すんな
晴々と 天下を取る予定だもん

嘆くな同士 卑屈語りは禁止
みんな皆生きてる
仲間じゃない仲間達

凄く凄くなれそう 自信過剰実現
さ、モザイクなんてもどかしい
すっぴん勝負カモン
死ぬな死ぬな人の 時間だけは平等
はいっ、あたしから盗みなさいパワー
(はいっ、あたしから盗めるかなパワー)
盗めたら拳でおつきあい

熱く熱くなりたい 時代錯誤上等
ま、小細工なんて小賢しい
気合いでぶっとばせ
燃えろ燃えろ闘魂 倒れるまで挑戦
はいっ、あたしから盗みなさいパワー
(はいっ、あたしから盗めるかなパワー)
じゃっ、あたしから言えることは
「根性!」 さん・さん・ななびょーし

Passionate Cheerleading Squad

Hey, Hey, That's it, acting all high and mighty now, huh?
Hey, Hey, Here we go, that's right, you're the righteous one
Hey, Hey, As if that's true, leading us straight to hell
Hey, Hey, Patience and endurance, the full course of virtue

I feel like snapping even when I smile
Common sense is like rubber, after stretching
You can stick it anywhere you like
It's gone white... I'm exhausted!

Oi, Oi, You're taking photos of the food before you eat it?
Oi, Oi, It's a toast, so don't post it on your blog

I understand, it's business
I only do it once a month, myself
Since when,
Has the whole world become self-centered?
The airwaves are flooded

The sarcastic boss, the useless colleagues,
Everyone is alive
They may not become friends,

I want to get fired up, old-fashioned as it may be
Well, trickery is petty
Blow them away with your spirit
Burn, burn, fighting spirit, challenge to the end
So, what I can tell you is
'Guts!'

Hey, Hey, That's it, maybe someday
Hey, Hey, Here we go, that's right, it's the villain
Hey, Hey, As if that's true, you're human too
Hey, Hey, Patience and forbearance, it's just part of life

I'm almost there, to the ignition device
If I can reach it, it's gonna explode!
I don't want to end up blowing myself up
I'm going to conquer the world

Hey, listen, to the ignition device
I can reach it, so it's gonna explode!
Don't just lie down and give up
I'm going to conquer the world

Don't complain, my friend, no self-pitying
Everyone is alive
They're not friends, but they are comrades

I can become amazing, confidence becomes reality
Come on, mosaics are ridiculous
Let's face it, bare
Don't die, don't die, time is the only thing that's fair to all
Yes, steal my power
(Yes, can you steal my power?)
If you can, come at me with your fists

I want to get fired up, old-fashioned as it may be
Well, trickery is petty
Blow them away with your spirit
Burn, burn, fighting spirit, challenge to the end
Yes, steal my power
(Yes, can you steal my power?)
So, what I can tell you is
'Guts!' Three, two, one, fight!