Текст и перевод песни 後藤邑子 - 未来の想い出

未来の想い出

すれ違う人の波の中に 本当の出会いが
隠れてるの 見つけられるかな
遠い空 幾多の昨日越え
赤い糸つないだ人がきっといるの

そよぐ風が夏を運んでく
佇むキミのシルエット
この日を知っていた

キミと出会った午後の日差しも
背中に連れてる夕陽も
まぶしい思い出になる
また次の偶然に逢ったら
「これって運命だよね?」って
言って微笑んで

キミの言う 言葉のひとつずつ
何気ないことでも
キラキラして 勇気に変わってく
見つめてる視線の先にほら
新しい世界が優しく待ってるの

二人でなら不可能はないの
一緒なら キミがいれば
奇跡さえ起こせる

キミと二人の時間がこのまま
永遠に続きますように
いつでも私祈ってる
そっと大切に育てたい
心に灯った想いの火
未来を照らして

キミと出会った午後の日差しも
背中に連れてる夕陽も
まぶしい思い出になる
また次の偶然に逢ったら
「これって運命だよね?」って
言って微笑んで

Воспоминания о будущем

В толпе прохожих, среди всех этих лиц,
Скрывается настоящая встреча, смогу ли я её найти?
Далекое небо, сквозь череду прошлых дней,
Наверняка есть тот, с кем связаны наши красные нити.

Лёгкий ветерок приносит лето,
Твой силуэт, застывший в нежном свете,
Я знала, что этот день настанет.

Солнечные лучи того дня, когда мы встретились,
И закат, который я несу с собой,
Станут ярким воспоминанием.
Если мы снова случайно встретимся,
Я скажу: "Это судьба, не так ли?",
И улыбнусь тебе.

Каждое твоё слово,
Даже самое простое,
Сверкает и превращается в мою силу.
Смотри, там, куда направлен мой взгляд,
Новый мир нежно ждёт нас.

Вместе с тобой нам всё по плечу,
Если ты рядом, если ты со мной,
Мы можем сотворить даже чудо.

Пусть наше время,
Длится вечно.
Я всегда буду молиться об этом.
Хочу бережно хранить,
Огонь чувства, зажжённый в моём сердце,
Освещающий наше будущее.

Солнечные лучи того дня, когда мы встретились,
И закат, который я несу с собой,
Станут ярким воспоминанием.
Если мы снова случайно встретимся,
Я скажу: "Это судьба, не так ли?",
И улыбнусь тебе.