青春アリス - 後藤邑子 перевод на немецкий

青春アリス

ノン・ストップ・アリス
ノン・ストップ・アリス
我は青春アリス

ネバー・クライ・アリス
ネバー・クライ・アリス
我は純情アリス

雨の匂いしみこんだ
校庭に悪ふざけの
「アイ・ラブ・ユー!」
もっと言えば
君が手に入ると思った

いつもどこか淋し気なヒトミ
あいつ青春アウトサイダー
汗と太陽の匂い
淡く光るダイアモンド

(1,2,3,GO!)

ノン・ストップ・アリス
ノン・ストップ・アリス
ギグな毎日駆ける
ノン・ストップ・アリス
ノン・ストップ・アリス
我は青春アリス

スピード・アップ・アリス
スピード・アップ・アリス
忘れないこの瞬間を
スピード・アップ・アリス
スピード・アップ・アリス
我は情熱アリス

退屈な授業君の
ノートに書かれた言葉
「タイム・トゥ・ゴー!」
流れ弾のように
ハートに飛びこんだ

霞む君の背中越しのあの日
永遠が見えた気がしたんだ
響き始めてる鼓動
青く疼くダイナマイト

(1,2,3,GO!)

ネバー・クライ・アリス
ネバー・クライ・アリス
太陽に沿って走れ
ネバー・クライ・アリス
ネバー・クライ・アリス
我は純情アリス

スタンド・アップ・アリス
スタンド・アップ・アリス
タフな生き様見せた
スタンド・アップ・アリス
スタンド・アップ・アリス
我は闘魂アリス

霞む君の背中越しあの日
永遠が見えた気がしたんだ
響き始めてる鼓動
青く疼くダイナマイト

バイ・バイ・アリス
バイ・バイ・アリス
きっとまた探しにおいでよ
バイ・バイ・アリス
バイ・バイ・アリス
永遠の続きを

(1,2,3,GO!)

ノン・ストップ・アリス
ノン・ストップ・アリス
ギグな毎日駆ける
ノン・ストップ・アリス
ノン・ストップ・アリス
我は青春アリス

ネバー・クライ・アリス
ネバー・クライ・アリス
太陽に沿って走れ
ネバー・クライ・アリス
ネバー・クライ・アリス
我は純情アリス

Jugendlicher Alice

Non-Stop-Alice
Non-Stop-Alice
Ich bin die jugendliche Alice

Niemals-Weinen-Alice
Niemals-Weinen-Alice
Ich bin die unschuldige Alice

Der Duft des Regens ist eingedrungen
Auf dem Schulhof, ein dummer Scherz
"Ich liebe dich!"
Wenn ich mehr sagen würde,
dachte ich, ich könnte dich bekommen

Deine Augen, die immer irgendwo traurig sind
Er ist ein jugendlicher Außenseiter
Der Duft von Schweiß und Sonne
Ein blass leuchtender Diamant

(1,2,3,LOS!)

Non-Stop-Alice
Non-Stop-Alice
Ich renne durch verrückte Tage
Non-Stop-Alice
Non-Stop-Alice
Ich bin die jugendliche Alice

Speed-Up-Alice
Speed-Up-Alice
Ich werde diesen Moment nie vergessen
Speed-Up-Alice
Speed-Up-Alice
Ich bin die leidenschaftliche Alice

Im langweiligen Unterricht, auf deinem
Notizbuch geschriebene Worte
"Zeit zu gehen!"
Wie eine verirrte Kugel
ist es in mein Herz eingedrungen

An jenem Tag, hinter deinem verschwommenen Rücken
glaubte ich, die Ewigkeit gesehen zu haben
Der Herzschlag, der zu schlagen beginnt
Blau schmerzend, Dynamit

(1,2,3,LOS!)

Niemals-Weinen-Alice
Niemals-Weinen-Alice
Lauf der Sonne entgegen
Niemals-Weinen-Alice
Niemals-Weinen-Alice
Ich bin die unschuldige Alice

Steh-Auf-Alice
Steh-Auf-Alice
Ich habe eine starke Lebensweise gezeigt
Steh-Auf-Alice
Steh-Auf-Alice
Ich bin die kämpferische Alice

An jenem Tag, hinter deinem verschwommenen Rücken
glaubte ich, die Ewigkeit gesehen zu haben
Der Herzschlag, der zu schlagen beginnt
Blau schmerzend, Dynamit

Bye-Bye-Alice
Bye-Bye-Alice
Komm sicher wieder, um danach zu suchen
Bye-Bye-Alice
Bye-Bye-Alice
Die Fortsetzung der Ewigkeit

(1,2,3,LOS!)

Non-Stop-Alice
Non-Stop-Alice
Ich renne durch verrückte Tage
Non-Stop-Alice
Non-Stop-Alice
Ich bin die jugendliche Alice

Niemals-Weinen-Alice
Niemals-Weinen-Alice
Lauf der Sonne entgegen
Niemals-Weinen-Alice
Niemals-Weinen-Alice
Ich bin die unschuldige Alice