Текст и перевод песни Vivian Hsu - 8 Gatsu no Valentine

8 Gatsu no Valentine

もう一度 Be my valentine
あの頃みたいに笑いかけてよ
夜は素直になる月灯り
伝えてほしい 今すぐ

ひとりで来たビーチ
アナタと来たビーチ
ブルーのパーカーを思い出す
言い出せなくて ひと言が
潮風に吹かれるだけ

今はじめから やり直したい
こんな風に終わらせないで
ずっと会えなくて 自由になって
縛られてく アナタといたことに

もう一度 Be my valentine
あの頃のアナタ あの頃のkiss
他の誰にも代われないのよ
伝えてほしい 今すぐ

わがままになってた
ケンカばかりしてた
それでもぬくもりを信じてた
小さなことが重なって
あとに引けなくなったの

今話したら きっと前より
アナタがわかる気がする
ずっと会えなくて 自由になって
気づいたのよ きらめいた時間に

もう一度 Be my valentine
あの頃みたいに笑いかけてよ
他の誰にも代われないのよ
伝えてほしい 今すぐ

もう一度 Be my valentine
あの頃みたいに笑いかけてよ
夜は素直になる月灯り
伝えてほしい 今すぐ

Августовский Валентин

Еще раз будь моим Валентином,
Улыбнись мне, как тогда.
Ночью, в лунном свете, я становлюсь искренней,
Скажи мне это сейчас же.

Я пришла на пляж одна,
На пляж, где мы были вместе.
Вспоминаю твою синюю толстовку.
Не могу произнести ни слова,
Только ветер обдувает меня.

Я хочу начать все сначала,
Не позволю этому так закончиться.
Мы долго не виделись, я стала свободной,
Но все еще связана тем, что была с тобой.

Еще раз будь моим Валентином,
Ты прежний, тот поцелуй прежний.
Никто не сможет тебя заменить.
Скажи мне это сейчас же.

Я была капризной,
Мы постоянно ссорились.
Но я все равно верила в наше тепло.
Мелочи накапливались,
И я уже не могла отступить.

Если я поговорю с тобой сейчас, думаю, я пойму тебя
Лучше, чем раньше.
Мы долго не виделись, я стала свободной,
И осознала, как прекрасно было то время.

Еще раз будь моим Валентином,
Улыбнись мне, как тогда.
Никто не сможет тебя заменить.
Скажи мне это сейчас же.

Еще раз будь моим Валентином,
Улыбнись мне, как тогда.
Ночью, в лунном свете, я становлюсь искренней,
Скажи мне это сейчас же.