Текст и перевод песни Vivian Hsu - Dream

Dream

★暗夜裡的天空星星在天上發光 背負在這世界上無數人的願望
對於面對未來充滿期待的我 是不是應該出去闖闖
卸下了身上所有最孩子氣的偽裝 剩下了一身赤裸裸的我單槍匹馬
換上了魔女裝扮 坐上掃把去追遙遠的夢想
昨晚我做了個夢 (黑夜裡突然出現一道光照在她身上)
只不過一分多鐘 (有個精靈說要給她三個任何的願望)
盡情的天馬行空 (當她正要許下願望 莫名其妙的鬧鐘)
這個時候突然的響
在夢裡我追恐龍 (我學會魔女宅急便裡的英勇)
醒來後像毛毛蟲 (就算醒了 我會努力活在)
魔術般的地球中

▲I will follow the dream with you
隨時調整好的腳步期待我能有個完美演出
I will follow the dream with you
不管夢有多大 不怕危險困難 我揹上我的夢想 看準目標就出發

★暗夜裡的天空星星在天上發光 背負在這世界上無數人的願望
對於面對未來充滿期待的我 是不是應該出去闖闖
卸下了身上所有最孩子氣的偽裝 剩下了一身赤裸裸的我單槍匹馬
換上了魔女裝扮 坐上掃把去追遙遠的夢想
昨晚我做了個夢 (黑夜裡突然出現一道光照在她身上)
只不過一分多鐘 (有個精靈說要給她三個任何的願望)
盡情的天馬行空 (當她正要許下願望 莫名其妙的鬧鐘)
這個時候突然的響
在夢裡我追恐龍 (我學會魔女宅急便裡的英勇)
醒來後像毛毛蟲 (就算醒了 我會努力活在)
魔術般的地球中

▲I will follow the dream with you
隨時調整好的腳步期待我能有個完美演出
I will follow the dream with you
不管夢有多大 不怕危險困難 我揹上我的夢想 看準目標就出發

▲I will follow the dream with you
隨時調整好的腳步期待我能有個完美演出
I will follow the dream with you
不管夢有多大 不怕危險困難 我揹上我的夢想 看準目標就出發

▲I will follow the dream with you
隨時調整好的腳步期待我能有個完美演出
I will follow the dream with you
不管夢有多大 不怕危險困難 我揹上我的夢想 看準目標就出發

▲I will follow the dream with you
隨時調整好的腳步期待我能有個完美演出
I will follow the dream with you
不管夢有多大 不怕危險困難 我揹上我的夢想 看準目標就出發

▲I will follow the dream with you
隨時調整好的腳步期待我能有個完美演出
I will follow the dream with you
不管夢有多大 不怕危險困難 我揹上我的夢想 看準目標就出發

Rêve

★Le ciel nocturne est parsemé d'étoiles brillantes qui portent les souhaits innombrables de ce monde
Pour moi qui suis pleine d'espoir face à l'avenir, ne devrais-je pas aller à l'aventure ?
J'ai déposé tous mes faux airs enfantins, ne laissant que mon moi nu, seule et sans soutien
J'ai enfilé un costume de sorcière et monté sur un balai pour poursuivre un rêve lointain
Hier soir, j'ai fait un rêve (une lumière a soudainement jailli dans la nuit, l'illuminant)
Il n'a duré qu'une minute et demie (une fée m'a dit qu'elle m'accordait trois vœux)
J'ai laissé mon imagination vagabonder (j'étais sur le point de faire un vœu quand un réveil)
A sonné soudainement à ce moment-là
Dans mon rêve, je chassais un dinosaure (j'ai appris le courage de Kiki la petite sorcière)
Au réveil, je me sentais comme une chenille (même éveillée, je vais continuer à vivre dans)
Ce monde magique

▲Je suivrai le rêve avec toi
J'ajuste constamment mes pas, espérant avoir une performance parfaite
Je suivrai le rêve avec toi
Peu importe la taille du rêve, sans peur des dangers et des difficultés, je porte mon rêve sur mon dos, je fixe mon objectif et je pars

★Le ciel nocturne est parsemé d'étoiles brillantes qui portent les souhaits innombrables de ce monde
Pour moi qui suis pleine d'espoir face à l'avenir, ne devrais-je pas aller à l'aventure ?
J'ai déposé tous mes faux airs enfantins, ne laissant que mon moi nu, seule et sans soutien
J'ai enfilé un costume de sorcière et monté sur un balai pour poursuivre un rêve lointain
Hier soir, j'ai fait un rêve (une lumière a soudainement jailli dans la nuit, l'illuminant)
Il n'a duré qu'une minute et demie (une fée m'a dit qu'elle m'accordait trois vœux)
J'ai laissé mon imagination vagabonder (j'étais sur le point de faire un vœu quand un réveil)
A sonné soudainement à ce moment-là
Dans mon rêve, je chassais un dinosaure (j'ai appris le courage de Kiki la petite sorcière)
Au réveil, je me sentais comme une chenille (même éveillée, je vais continuer à vivre dans)
Ce monde magique

▲Je suivrai le rêve avec toi
J'ajuste constamment mes pas, espérant avoir une performance parfaite
Je suivrai le rêve avec toi
Peu importe la taille du rêve, sans peur des dangers et des difficultés, je porte mon rêve sur mon dos, je fixe mon objectif et je pars

▲Je suivrai le rêve avec toi
J'ajuste constamment mes pas, espérant avoir une performance parfaite
Je suivrai le rêve avec toi
Peu importe la taille du rêve, sans peur des dangers et des difficultés, je porte mon rêve sur mon dos, je fixe mon objectif et je pars

▲Je suivrai le rêve avec toi
J'ajuste constamment mes pas, espérant avoir une performance parfaite
Je suivrai le rêve avec toi
Peu importe la taille du rêve, sans peur des dangers et des difficultés, je porte mon rêve sur mon dos, je fixe mon objectif et je pars

▲Je suivrai le rêve avec toi
J'ajuste constamment mes pas, espérant avoir une performance parfaite
Je suivrai le rêve avec toi
Peu importe la taille du rêve, sans peur des dangers et des difficultés, je porte mon rêve sur mon dos, je fixe mon objectif et je pars

▲Je suivrai le rêve avec toi
J'ajuste constamment mes pas, espérant avoir une performance parfaite
Je suivrai le rêve avec toi
Peu importe la taille du rêve, sans peur des dangers et des difficultés, je porte mon rêve sur mon dos, je fixe mon objectif et je pars