bye bye 黑色饼干 - 徐若瑄 перевод на немецкий

bye bye 黑色饼干

第一杯 敬可歌可泣的青春
聊不完 扯不斷的我們
第二杯 敬無奇不有的人生
還在煩 還在等的女人

女強人是咱的偽裝 頂天立地有模有樣
天塌下來落在肩膀 努力扛
為了夢想只好堅強 日日夜夜不停的忙
女人其實要的簡單 只是陪伴

第一杯 敬可歌可泣的青春
聊不完 扯不斷的我們
第二杯 敬無奇不有的人生
還在煩 還在等的女人

是是非非隨它去吧 全忘掉
拿的起 放得下 別討好
再一杯 把臉上的妝全卸掉
愛就愛 愛到老 不動搖

大街小巷一如往常 有人微笑有人受傷
夢想要有幾雙翅膀 才夠飛翔
我的莽撞我的慌張 是你不在我的身旁
女人其實要的天堂 是我們倆

第一杯 敬可歌可泣的青春
聊不完 扯不斷的我們
第二杯 敬無奇不有的人生
還在煩 還在等的女人

是是非非隨它去吧 全忘掉
拿的起 放得下 別討好
再一杯 把臉上的妝全卸掉
愛就愛 愛到老 不動搖

明天再往生活裡跳 時間很嘮叨
老天開的玩笑 沒人知道
今晚 幸福的人買單
剩下的寂寞 我陪你熬

第一杯 敬可歌可泣的青春
聊不完 扯不斷的我們
第二杯 敬無奇不有的人生
還在煩 還在等的女人

是是非非隨它去吧 全忘掉
拿的起 放得下 別討好
再一杯 把臉上的妝全卸掉
愛就愛 愛到老 不動搖

愛就愛 愛到老 不動搖
我愛你 愛到老 不動搖

Auf Wiedersehen, schwarzer Keks

Das erste Glas: Auf die unvergessliche Jugend
Für unsere endlosen Gespräche und unzerbrechliche Bindung
Das zweite Glas: Auf das abenteuerliche Leben
Für die Frauen, die noch warten und hadern

Die starke Frau ist nur Maske, wir stehen scheinbar fest
Tragen die Last der Welt auf unseren Schultern, kämpfen weiter
Für Träume müssen wir stark sein, hetzen Tag und Nacht
Doch Frauen wollen nur Einfaches: Geborgenheit

Das erste Glas: Auf die unvergessliche Jugend
Für unsere endlosen Gespräche und unzerbrechliche Bindung
Das zweite Glas: Auf das abenteuerliche Leben
Für die Frauen, die noch warten und hadern

Lass den Klatsch und Tratsch, vergiss ihn einfach
Nimm's leicht, lass los, kein Verstellen mehr
Noch ein Glas, die Maske fällt, sei ganz du selbst
Liebe mich, liebe bis ans Ende, ohne Zweifel

Die Straßen wie immer, manche lächeln, manche leiden
Wie viele Flügel braucht ein Traum, um zu fliegen?
Meine Ungeschicktheit, meine Angst - du fehlst mir
Frauen sehnen sich nach nur einem Himmel: zu zweit

Das erste Glas: Auf die unvergessliche Jugend
Für unsere endlosen Gespräche und unzerbrechliche Bindung
Das zweite Glas: Auf das abenteuerliche Leben
Für die Frauen, die noch warten und hadern

Lass den Klatsch und Tratsch, vergiss ihn einfach
Nimm's leicht, lass los, kein Verstellen mehr
Noch ein Glas, die Maske fällt, sei ganz du selbst
Liebe mich, liebe bis ans Ende, ohne Zweifel

Morgen springen wir zurück ins Leben, die Zeit ist fordernd
Des Schicksals Scherze kennt niemand
Heute zahlt der Glückliche
Deine Einsamkeit halte ich aus

Das erste Glas: Auf die unvergessliche Jugend
Für unsere endlosen Gespräche und unzerbrechliche Bindung
Das zweite Glas: Auf das abenteuerliche Leben
Für die Frauen, die noch warten und hadern

Lass den Klatsch und Tratsch, vergiss ihn einfach
Nimm's leicht, lass los, kein Verstellen mehr
Noch ein Glas, die Maske fällt, sei ganz du selbst
Liebe mich, liebe bis ans Ende, ohne Zweifel

Liebe mich, liebe bis ans Ende, ohne Zweifel
Ich liebe dich, bis ans Ende, ohne Zweifel