bye bye 黑色饼干 - 徐若瑄 перевод на русский

bye bye 黑色饼干

第一杯 敬可歌可泣的青春
聊不完 扯不斷的我們
第二杯 敬無奇不有的人生
還在煩 還在等的女人

女強人是咱的偽裝 頂天立地有模有樣
天塌下來落在肩膀 努力扛
為了夢想只好堅強 日日夜夜不停的忙
女人其實要的簡單 只是陪伴

第一杯 敬可歌可泣的青春
聊不完 扯不斷的我們
第二杯 敬無奇不有的人生
還在煩 還在等的女人

是是非非隨它去吧 全忘掉
拿的起 放得下 別討好
再一杯 把臉上的妝全卸掉
愛就愛 愛到老 不動搖

大街小巷一如往常 有人微笑有人受傷
夢想要有幾雙翅膀 才夠飛翔
我的莽撞我的慌張 是你不在我的身旁
女人其實要的天堂 是我們倆

第一杯 敬可歌可泣的青春
聊不完 扯不斷的我們
第二杯 敬無奇不有的人生
還在煩 還在等的女人

是是非非隨它去吧 全忘掉
拿的起 放得下 別討好
再一杯 把臉上的妝全卸掉
愛就愛 愛到老 不動搖

明天再往生活裡跳 時間很嘮叨
老天開的玩笑 沒人知道
今晚 幸福的人買單
剩下的寂寞 我陪你熬

第一杯 敬可歌可泣的青春
聊不完 扯不斷的我們
第二杯 敬無奇不有的人生
還在煩 還在等的女人

是是非非隨它去吧 全忘掉
拿的起 放得下 別討好
再一杯 把臉上的妝全卸掉
愛就愛 愛到老 不動搖

愛就愛 愛到老 不動搖
我愛你 愛到老 不動搖

Прощай, Черное печенье

Первый бокал за нашу незабываемую юность,
За наши бесконечные разговоры,
Второй бокал за эту удивительную жизнь,
За женщин, которые всё ещё волнуются и ждут.

Сильная женщина — наша маскировка, стойкие и уверенные,
Даже если небо рухнет на наши плечи, мы выдержим,
Ради мечты мы должны быть сильными, день и ночь без устали трудимся,
На самом деле женщинам нужно простое — быть любимыми.

Первый бокал за нашу незабываемую юность,
За наши бесконечные разговоры,
Второй бокал за эту удивительную жизнь,
За женщин, которые всё ещё волнуются и ждут.

Пусть все сплетни уйдут, забудем их,
Что взяли — то наше, что отпустили — не жалеем,
Ещё один бокал, и смываем весь макияж,
Любим, будем любить до старости, не колеблясь.

На улицах всё как обычно, кто-то улыбается, кто-то страдает,
Сколько же нужно крыльев мечте, чтобы взлететь?
Моя импульсивность, моя тревога — всё потому, что тебя нет рядом,
Настоящий рай для женщины — это мы вдвоём.

Первый бокал за нашу незабываемую юность,
За наши бесконечные разговоры,
Второй бокал за эту удивительную жизнь,
За женщин, которые всё ещё волнуются и ждут.

Пусть все сплетни уйдут, забудем их,
Что взяли — то наше, что отпустили — не жалеем,
Ещё один бокал, и смываем весь макияж,
Любим, будем любить до старости, не колеблясь.

Завтра снова окунёмся в жизнь, время так настойчиво,
Никто не знает, какие шутки сыграет судьба,
Сегодня счастливые оплатят счёт,
А оставшееся одиночество я переживу с тобой.

Первый бокал за нашу незабываемую юность,
За наши бесконечные разговоры,
Второй бокал за эту удивительную жизнь,
За женщин, которые всё ещё волнуются и ждут.

Пусть все сплетни уйдут, забудем их,
Что взяли — то наше, что отпустили — не жалеем,
Ещё один бокал, и смываем весь макияж,
Любим, будем любить до старости, не колеблясь.

Любим, будем любить до старости, не колеблясь.
Я люблю тебя, буду любить до старости, не колеблясь.