ビビアン&#12539 スー タイミング ~timing~ - 徐若瑄 перевод на русский

ビビアン&#12539 スー タイミング ~timing~

急に冷たくなって
ソッポ向かれたり
なんでなんでなんで?
どんなにいいことだって
間がワルいとね
カチンときたりで
それがなぜか
君が喋り出すと
イヤなムード
すっかり変えてしまうから...
ズレた間のワルさも
それも君の"タイミング"
僕のココロ和ます
なんてフシギなチカラ

妙にセコセコ生きて
楽しくなくて
昨日と同じで
君と出会う前まで
キモチ張りつめ
折れそうだったよ
小さなこと
いちいちムカついて
笑い方も
なんだか忘れてしまってた
ヒトも街も宇宙も
まわれまわる"タイミング"
ヘンにね合わせ過ぎても
たぶん辛いだけさ
たまに間のワルさも
大事なんだね"タイミング"
君と僕のシアワセ
笑いながらゆこう

誰もみんな
君のようならいい
争いまで
きっとなくなったりするでしょう
ヒトも街も宇宙も
まわれまわる"タイミング"
ヘンにね合わせ過ぎても
たぶん辛いだけさ
たまに間のワルさも
大事なんだね"タイミング"
君と僕のシアワセ
笑いながらゆこう
ズレた間のワルさも
それも君の"タイミング"
僕のココロ和ます
なんてフシギなチカラ

Вивиан Сюй Тайминг ~timing~

Внезапно охладел,
Отвернулся от меня,
Почему, почему, почему?
Даже если все хорошо,
Не вовремя,
Раздражает,
И почему-то
Когда ты начинаешь говорить,
Плохое настроение
Полностью исчезает...
Даже неловкая нелепость,
Это твой "тайминг",
Успокаивает мое сердце,
Какая удивительная сила.

Жила как-то мелочно,
Без радости,
Как вчера,
До встречи с тобой,
Чувства натянуты,
Казалось, сломаюсь,
По мелочам
Все бесило,
Даже смеяться
Совсем забыла.
Люди, город, вселенная,
Вращаются в своем "тайминге",
Если слишком подстраиваться,
Наверное, будет только больнее.
Иногда неловкость
Тоже важна, твой "тайминг",
Наше с тобой счастье,
Пойдем, смеясь.

Если бы все
Были как ты,
Даже ссоры
Наверняка бы исчезли.
Люди, город, вселенная,
Вращаются в своем "тайминге",
Если слишком подстраиваться,
Наверное, будет только больнее.
Иногда неловкость
Тоже важна, твой "тайминг",
Наше с тобой счастье,
Пойдем, смеясь.
Даже неловкая нелепость,
Это твой "тайминг",
Успокаивает мое сердце,
Какая удивительная сила.