Текст и перевод песни Vivian Hsu - Unworthy (From "The Devil Fish")

Unworthy (From "The Devil Fish")

Da la da da la da da la da da la da da la da da la da da
我是魚你是泥 我們猜忌懷疑
You try to fool me Like a Clown
我是我你是你 言語只剩攻擊
You try to kill me Put me down
掉進夢裡的泥沼 沒說的話在嘴角
昨天我們的愛已經死掉 不知道怎麼笑
我爬出泥沼 我用力心跳
你不值得我把自己毀掉 要痛快呼吸把你忘掉
跩 門用力甩沒比較帥
這世界沒有公平對待 我不愛 像野獸闖進來
彼此猙獰對待 互相傷害 良心被收買
不想耍 壊 一告白失敗就破壞
每個人都有自己的債 不還債 不是由你來主宰
每次當慾望泛濫成災 就快慷慨滾開

I'm ok 還有誰 比我對你的愛更深
When you say 無所謂 我眼前一片黑
掉進夢裡的泥沼 沒說的話在嘴角
昨天我們的愛已經死掉 不知道怎麼笑
我爬出泥沼 我用力心跳
你不值得我把自己毀掉 要痛快呼吸把你忘掉
掉進夢裡的泥沼 說過的話都刪掉
昨天我們的愛已經死掉 不知道怎麼笑
我爬出泥沼 全世界顛倒
你不值得我把自己毀掉 要痛快呼吸換回驕傲
你不值得我把自己毀掉 要過的更好換回驕傲

Indigne (De "Le Poisson Démoniaque")

Da la da da la da da la da da la da da la da da la da da
Je suis un poisson, tu es de la boue, nous nous méfions et nous doutons
Tu essaies de me tromper Comme un Clown
Je suis moi, tu es toi, les mots ne sont plus que des attaques
Tu essaies de me tuer, de me rabaisser
Je suis tombée dans le bourbier de mes rêves, les mots non dits sont sur mes lèvres
Notre amour d'hier est mort, je ne sais pas comment sourire
Je sors du bourbier, mon cœur bat fort
Tu ne mérites pas que je me détruise, je dois respirer à pleins poumons et t'oublier
La porte claque avec arrogance, pas plus beau pour autant
Ce monde n'est pas juste, je n'aime pas, comme une bête sauvage qui se précipite
Nous nous regardons avec rage, nous nous faisons du mal, notre conscience est achetée
Je ne veux pas jouer, briser, une confession ratée, c'est la destruction
Chacun a ses dettes, ne pas les rembourser, ce n'est pas à toi de décider
Chaque fois que le désir déborde et devient une catastrophe, il est temps de s'enfuir généreusement

Je vais bien, qui d'autre aime plus que moi ton amour
Quand tu dis "Peu importe", je vois noir
Je suis tombée dans le bourbier de mes rêves, les mots non dits sont sur mes lèvres
Notre amour d'hier est mort, je ne sais pas comment sourire
Je sors du bourbier, mon cœur bat fort
Tu ne mérites pas que je me détruise, je dois respirer à pleins poumons et t'oublier
Je suis tombée dans le bourbier de mes rêves, les mots dits sont effacés
Notre amour d'hier est mort, je ne sais pas comment sourire
Je sors du bourbier, le monde est à l'envers
Tu ne mérites pas que je me détruise, je dois respirer à pleins poumons et retrouver ma fierté
Tu ne mérites pas que je me détruise, je dois aller mieux et retrouver ma fierté