不愛自己現在的樣子 - 影集《華麗計程車行》片尾曲 - 徐若瑄 перевод на немецкий

不愛自己現在的樣子 - 影集《華麗計程車行》片尾曲

聽著一首歌 把心事留在這裡
懂我的人能不能是你
好無力 好可惜 好擁擠
好多不快樂都變得身不由己

淡淡的表情 也都得用盡力氣
我知道相愛也不容易
揮不去 回不去 會嘆息
讓我開始否定自己的人 是你

一直說愛我的人
一次次傷得我更深
一道道留下的疤痕
你怎麼忘了有多疼
我真的不愛自己 現在的樣子
用沈默說話的人

一點點累積 那些瑣碎的事情
碎得我們都無能為力
安靜了 願意了 相信了
愛到最後是等誰開口說 不愛了

一直說愛我的人
一次次傷得我更深
一道道留下的疤痕
你怎麼 忘了有多疼
我真的不愛自己 現在的樣子
假裝堅定 努力拼湊幸福的樣子

Oh
忘了有多疼
我是我 你還是你 都做回自己
不必微笑 努力拼湊 我們的樣子

一直說愛我的人
一次次傷得我更深
一道道留下的疤痕
你怎麼忘了有多疼
時間不等人 愛 它無所不能
我們的明天 各自 好好的

Mag mich selbst in dieser Gestalt nicht - Abspannlied der Serie "Glanzvolle Taxireihe"

Höre ein Lied, lasse die Herzensangelegenheiten hier
Kannst du es sein, der mich versteht?
So kraftlos, so bedauerlich, so beengt
So viel Unglücklichsein wird unfreiwillig

Selber ein leiser Gesichtsausdruck kostet alle Kraft
Ich weiß, dass Lieben auch nicht leicht ist
Nicht verjagen, nicht zurückkehren, nur seufzen
Derjenige, der mich anfing, mich selbst zu verleugnen, bist du

Derjenige, der immer sagte, er liebt mich
Verletzte mich jedes Mal tiefer
Die eine nach der anderen zurückbleibende Narbe
Wie konntest du vergessen, wie sehr sie schmerzte
Ich mag mich selbst in dieser Gestalt wirklich nicht
Eine Person, die mit Schweigen spricht

Stückchen für Stückchen sammelten sich diese trivialen Dinge an
Zersplittert, dass wir beide machtlos sind
Wurde still, war bereit, glaubte
Dass Lieben bis zum Schluss heißt, auf wen zu warten, der sagt, dass er nicht mehr liebt

Derjenige, der immer sagte, er liebt mich
Verletzte mich jedes Mal tiefer
Die eine nach der anderen zurückbleibende Narbe
Wie konntest du vergessen, wie sehr sie schmerzte
Ich mag mich selbst in dieser Gestalt wirklich nicht
So zu tun, als sei ich stark, mich anzustrengen, um das Glück zusammenzuflicken

Oh
Vergessen, wie weh es tat
Ich bin ich, du bist noch du, kehren beide zu uns selbst zurück
Nicht nötig zu lächeln, sich anzustrengen, um unser Abbild zusammenzuflicken

Derjenige, der immer sagte, er liebt mich
Verletzte mich jedes Mal tiefer
Die eine nach der anderen zurückbleibende Narbe
Wie konntest du vergessen, wie sehr sie schmerzte
Die Zeit wartet auf niemanden, die Liebe, sie ist allmächtig
Unsere morgigen Tage, jeder, lebt gut