再見錯的人 - 徐若瑄 перевод на немецкий

再見錯的人

最後我們都不是我們
一次次打破承諾的人
不覺得心疼
你的謊話說得太逼真
不管我的淚痕 你背對著我狂奔

多麼認真 愛全給同一個人
可惜這個世界 並不存在 所謂的理想人生

我只是不想承認 愛錯一個人
愛你所以吞忍 裝看不見不是笨
想成為更好的人 需要多殘忍
該怎麼疼 就讓它疼
分了 再見錯的人

很多事情其實不必問
一個個你的動作眼神
我熟悉得很
你心虛的時候更誠懇
是我還捨不得 才一直默默守著

多麼認真 愛全給同一個人
親愛的愛情啊 這些失敗 我們都有責任

我只是不想承認 愛錯一個人
愛你所以信任 願意犧牲不是笨
還努力等你改變 結果多殘忍
該怎麼疼 就讓它疼
分了 再見錯的人
Oh yeah wow

你只是不敢承認 沒有了感覺
沒有愛的笑臉 像陌生人 我不如一個人
不懂珍惜我的人 有什麼值得去等
該怎麽走 就讓它走 不再期待我們

我只是不想承認 輸給了昨天
身體裡某部份還住著你的靈魂
想遺忘承諾的吻 需要多殘忍
該怎麼分 就讓它分 勇敢轉身
再見錯的人

Leb wohl, falscher Mensch

Am Ende sind wir nicht mehr wir
Du, der immer wieder Versprechen bricht
Fühlst kein Mitgefühl
Deine Lügen klangen so echt
Ignorierst meine Tränen, rennst von mir weg

So hingegeben, gab ich alles einem Menschen
Doch diese Welt kennt kein perfektes Leben

Ich will nur nicht zugeben, mich getäuscht zu haben
Weil ich dich liebe, ertrag ich's, bin nicht naiv
Besser werden tut so weh
Der Schmerz darf sein
Schluss jetzt, leb wohl, falscher Mensch

Manches sollte man nicht fragen
Jede Geste, jeder Blick von dir
Ist mir vertraut
Wenn du schuldig bist, wirst du aufrichtig
Ich halt noch fest, aus reiner Sehnsucht

So hingegeben, gab ich alles einem Menschen
Liebe, dieses Scheitern trägt uns beide

Ich will nur nicht zugeben, mich getäuscht zu haben
Weil ich dich liebe, vertrau ich, bin nicht naiv
Warten auf Besserung tut so weh
Der Schmerz darf sein
Schluss jetzt, leb wohl, falscher Mensch
Oh yeah wow

Du gibst nur nicht zu, was du nicht fühlst
Dein lächelndes Gesicht – ein Fremder, ich bin allein
Wer mich nicht wertschätzt, verdient kein Warten
Lass es gehen, erwarte nichts mehr

Ich will nur nicht zugeben, der Vergangenheit zu unterliegen
Ein Teil von mir trägt noch deine Seele
Versprechen zu vergessen tut so weh
Lass es enden, dreh dich um
Leb wohl, falscher Mensch