別人的 - 電影《孤味》片尾曲 - 徐若瑄перевод на немецкий
你笑瞇瞇
叫阮放心去
Du
lächelst
und
sagst
mir,
ich
soll
gehen
我知影
你不甘阮離開
Ich
weiß,
du
willst
mich
nicht
fortlassen
你講全世界阮
尚可愛尚水
Du
sagst,
ich
sei
die
Schönste
auf
der
Welt
惦惦講白賊的人
不甘阮
Doch
wer
schweigt
und
lügt,
der
will
mich
nicht
loslassen
請你著愛
照顧你自己
Bitte
pass
auf
dich
auf
我知影
你不甘阮離開
Ich
weiß,
du
willst
mich
nicht
fortlassen
你講人生沒願望
哪有趣味
Du
sagst,
ein
Leben
ohne
Wünsche
hat
keinen
Sinn
半好半歹
攏是滋味
Halbgut,
halbböse
– alles
hat
seinen
Geschmack
今仔日
你牽阮的手
Heute
hältst
du
meine
Hand
你疼阮的心
我攏知影
Deine
Liebe
spüre
ich,
ich
weiß
es
阮不是別人的
免煩惱傷心話
Ich
gehöre
niemand
anderem,
keine
traurigen
Worte
我永遠是你的
是你的寶貝
Ich
bleibe
für
immer
dein,
dein
Schatz
明仔載
換我牽你的手
Morgen
halte
ich
deine
Hand
我疼你的心
乎你知影
Meine
Liebe
sollst
du
spüren
阮不是別人的
免感覺會歹勢
Ich
gehöre
niemand
anderem,
schäm
dich
nicht
我永遠是你的
是你的心肝寶貝
Ich
bleibe
für
immer
dein,
dein
allerliebster
Schatz
車直直開
未來置叨位
Das
Auto
fährt,
wohin
geht
die
Zukunft?
我不願
你看見阮的面
Ich
will
nicht,
dass
du
mein
Gesicht
siehst
你講人攏會分開
早晚的代誌
Du
sagst,
jeder
wird
irgendwann
gehen
惦惦流目屎的阮
不甘你
Ich
weine
still,
weil
ich
dich
nicht
loslassen
will
放你的歌
係阮在想你
Dein
Lied
spielen,
wenn
ich
an
dich
denke
我尚愛
你唱歌的聲音
Ich
liebe
deine
Stimme
am
meisten
你講人生愛歡喜
才有趣味
Du
sagst,
das
Leben
muss
fröhlich
sein,
sonst
ist
es
langweilig
是好是歹
攏是自己
Gut
oder
schlecht
– es
gehört
uns
今仔日
你牽阮的手
Heute
hältst
du
meine
Hand
你疼阮的心
我攏知影
Deine
Liebe
spüre
ich,
ich
weiß
es
阮不是別人的
免煩惱傷心話
Ich
gehöre
niemand
anderem,
keine
traurigen
Worte
我永遠是你的
是你的寶貝
Ich
bleibe
für
immer
dein,
dein
Schatz
明仔載
換我牽你的手
Morgen
halte
ich
deine
Hand
我疼你的心
乎你知影
Meine
Liebe
sollst
du
spüren
阮不是別人的
免感覺會歹勢
Ich
gehöre
niemand
anderem,
schäm
dich
nicht
我永遠是你的
是你的寶貝
Ich
bleibe
für
immer
dein,
dein
Schatz
明仔載
換我牽你的手
Morgen
halte
ich
deine
Hand
我疼你的心
乎你知影
Meine
Liebe
sollst
du
spüren
阮不是別人的
免感覺會歹勢
Ich
gehöre
niemand
anderem,
schäm
dich
nicht
我永遠是你的
是你的心肝寶貝
Ich
bleibe
für
immer
dein,
dein
allerliebster
Schatz
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.