Текст и перевод песни Vivian Hsu - 別愛我
別再說
Say
no
more
我們都太自我
We're
both
too
selfish
想要的
想說的都不同
What
we
want
and
what
we
say
is
different
做一個假動作
Do
a
little
trick
說你要離開我
Say
you're
going
to
leave
me
不想再分分合合
情感勒索
Don't
want
to
keep
breaking
up
and
getting
back
together,
emotionally
blackmailing
別再說
Say
no
more
不必解釋什麼
No
need
to
explain
anything
語帶保留是你的陰謀
Speaking
in
riddles
is
your
little
game
你給我的溫柔
The
tenderness
you
give
me
佔滿我的生活
Consumes
my
life
我還以為你
I
thought
you
were
只牽我的手
Just
holding
my
hand
就別愛我
Don't
love
me
忘了我的溫柔
Forget
my
tenderness
掛掉電話的那一刻
The
moment
I
hung
up
the
phone
我有多麼捨不得
How
much
I
hated
myself
十指緊扣
Fingers
interlaced
卻扣不住天長地久
But
still
can't
hold
on
to
forever
你說的承諾
The
promises
you
made
我丟進漩渦
I
threw
them
into
the
whirlpool
就別愛我
Don't
love
me
假裝我很灑脫
Pretend
I'm
very
outgoing
原來我為愛努力著
Turns
out
I'm
working
hard
for
love
跟自己說你愛我
Tell
yourself
you
love
me
為愛執著
For
love,
persevering
最後還是選擇自由
In
the
end,
still
choosing
freedom
靜靜的放開手
Quietly
let
go
別再說
Say
no
more
不必解釋什麼
No
need
to
explain
anything
語帶保留是你的陰謀
Speaking
in
riddles
is
your
little
game
你給我的溫柔
The
tenderness
you
give
me
佔滿我的生活
Consumes
my
life
我還以為你
I
thought
you
were
只牽我的手
Just
holding
my
hand
就別愛我
Don't
love
me
假裝我很灑脫
Pretend
I'm
very
outgoing
原來我為愛努力著
Turns
out
I'm
working
hard
for
love
騙自己說你愛我
Lie
to
myself
say
you
love
me
為愛執著
For
love,
persevering
最後還是選擇自由
In
the
end,
still
choosing
freedom
靜靜的放開手
Quietly
let
go
我坐著不動
I
sit
still
把自己放空
Empty
my
mind
我刪除所有
不和你聯絡
I
delete
everything,
no
contact
with
you
就別愛我
Don't
love
me
忘了我的溫柔
Forget
my
tenderness
掛掉電話的那一刻
The
moment
I
hung
up
the
phone
我有多麼捨不得
How
much
I
hated
myself
十指緊扣
Fingers
interlaced
卻扣不住天長地久
But
still
can't
hold
on
to
forever
你說的承諾
The
promises
you
made
我丟進漩渦
I
threw
them
into
the
whirlpool
就別愛我
Don't
love
me
假裝我很灑脫
Pretend
I'm
very
outgoing
原來我為愛努力著
Turns
out
I'm
working
hard
for
love
跟自己說你愛我
Tell
myself
you
love
me
為愛執著
For
love,
persevering
最後還是選擇自由
In
the
end,
still
choosing
freedom
靜靜的放開手
Quietly
let
go
慢慢說出口
Slowly
say
it
out
loud
謝謝你曾經愛我
Thank
you
for
loving
me
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.