Текст и перевод песни Vivian Hsu - 四次我愛你

四次我愛你

要開始了哦 想把你關在房間裡 就這樣不放你出去
只是想靜靜看著你 不做什麼也沒關係

有句話我一定要 連續四次講給你聽
那就是 我愛你 我愛你我愛你我愛你

結不結婚也沒關係 只要能永遠在一起
反正只是張紙而已 可以丟到垃圾桶裡

有句話我一定要 連續四次講給你聽
那就是 我愛你 我愛你我愛你我愛你

黑黑的房間裡 看不見你的心
緊緊的抱住你 害怕會失去你
我會不會太貪心 心底在嘆息 該不該忍住呼吸
如果這一個時間 能停在這裡 就不會再有分離

有句話我一定要 連續四次講給你聽
那就是 我愛你 我愛你我愛你我愛你

小小哦 想把你關在房間裡 就這樣不放你出去
只是想靜靜看著你 不做什麼也沒關係

有句話我一定要 連續四次講給你聽
那就是 我愛你 我愛你我愛你我愛你

有句話我一定要 連續四次講給你聽
那就是 我愛你 我愛你我愛你我愛你

Je t'aime quatre fois

C'est parti, je veux t'enfermer dans ma chambre, comme ça, sans te laisser sortir.
Juste pour te regarder tranquillement, sans rien faire, ça ne me dérange pas.

Il y a une chose que je dois te dire, quatre fois de suite.
C'est : Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime.

Se marier ou pas, ça n'a pas d'importance, tant qu'on reste ensemble pour toujours.
De toute façon, ce n'est qu'un papier, on peut le jeter à la poubelle.

Il y a une chose que je dois te dire, quatre fois de suite.
C'est : Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime.

Dans la chambre noire, je ne vois pas ton cœur.
Je te serre fort dans mes bras, j'ai peur de te perdre.
Est-ce que je suis trop gourmande ? Mon cœur soupire. Devrais-je retenir ma respiration ?
Si ce moment pouvait s'arrêter ici, il n'y aurait plus de séparation.

Il y a une chose que je dois te dire, quatre fois de suite.
C'est : Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime.

Mon petit, je veux t'enfermer dans ma chambre, comme ça, sans te laisser sortir.
Juste pour te regarder tranquillement, sans rien faire, ça ne me dérange pas.

Il y a une chose que je dois te dire, quatre fois de suite.
C'est : Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime.

Il y a une chose que je dois te dire, quatre fois de suite.
C'est : Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime.