Текст и перевод песни Vivian Hsu - 幸福的輪廓

幸福的輪廓

专辑：狠狠爱

如果 该说的话还没说
是否 也应该继续沉默
错过 无疑是一种结果
回头 能留住什么
没有 谁犯不该犯的错
我们 也都付出了很多
失落 选择离开的时候
不让你 说多爱我
当我们还能拥有
这不懂没有把握
直到失去之后
才明白爱是那么贵重
为什么你不能相信
幸福原来就在手中
相信我的温柔就是幸福的轮廓
以为对的人还在最远的地方掉头
所以值得放弃了所有
也许总是要失去了之后才能被感动
才能发现自己原来也拥有那么多
我们不也刚在跌跌撞撞多年以后
才明白什么是幸福的轮廓

当我们还能拥有
这不懂没有把握
直到失去之后
才明白爱是那么贵重
为什么你不能相信
幸福原来就在手中
相信我的温柔就是幸福的轮廓
以为对的人还在最远的地方掉头
所以值得放弃了所有
也许总是要失去了之后才能被感动
才能发现自己原来也拥有那么多
我们不也刚在跌跌撞撞多年以后
才明白什么是幸福的轮廓

也许总是要失去了之后才能被感动
才能发现自己原来也拥有那么多
我们不也刚在跌跌撞撞多年以后
才明白什么是幸福的轮廓

Le contour du bonheur

Album : Aimer fermement

Si les mots à dire ne sont pas encore dits
Faut-il continuer à rester silencieux ?
Manquer : un résultat inévitable
Que peut-on garder en retournant ?
Personne ne fait d’erreurs irréparables
Nous avons tous beaucoup donné
Lorsque la déception nous a poussés à partir
Je ne te laisse pas dire combien tu m’aimes
Lorsque nous pouvons encore posséder
Cette incertitude, cette absence de certitude
Ce n’est qu’après la perte
Que l’on comprend que l’amour est si précieux
Pourquoi ne peux-tu pas croire
Que le bonheur est entre nos mains ?
Crois que ma douceur est le contour du bonheur
On pensait que la personne idéale était au loin, faisant demi-tour
Alors tout valait la peine d’être abandonné
Peut-être que c’est toujours après avoir perdu que l’on est ému
Que l’on découvre que l’on a quand même beaucoup de choses
N’avons-nous pas appris après des années de tribulations
Ce qu’est le contour du bonheur ?

Lorsque nous pouvons encore posséder
Cette incertitude, cette absence de certitude
Ce n’est qu’après la perte
Que l’on comprend que l’amour est si précieux
Pourquoi ne peux-tu pas croire
Que le bonheur est entre nos mains ?
Crois que ma douceur est le contour du bonheur
On pensait que la personne idéale était au loin, faisant demi-tour
Alors tout valait la peine d’être abandonné
Peut-être que c’est toujours après avoir perdu que l’on est ému
Que l’on découvre que l’on a quand même beaucoup de choses
N’avons-nous pas appris après des années de tribulations
Ce qu’est le contour du bonheur ?

Peut-être que c’est toujours après avoir perdu que l’on est ému
Que l’on découvre que l’on a quand même beaucoup de choses
N’avons-nous pas appris après des années de tribulations
Ce qu’est le contour du bonheur ?