接住我 - 電影《乒乓男孩》主題曲 - 徐若瑄 перевод на немецкий

接住我 - 電影《乒乓男孩》主題曲

看著火焰變成了稜線
踩著擁抱生命的稻田
說著我們要的天真無邪
再見 想念
下個地點會面

右手晴天
左手雨天
就讓彩虹 擦亮我的臉

揮著手 努力不讓我的夢懸空
才弄懂 夢是邊笑邊哭邊刺痛
想過幾個要逃開的理由
卻都是理由
抬起頭 是你一樣揮著手 接住我

看著火焰變成了稜線
踩著擁抱生命的稻田
說著我們要的天真無邪
再見 想念
沒有分界線

右手晴天
左手雨天
踮著腳尖 一步步向前

揮著手 努力不讓我的夢懸空
才弄懂 夢是邊笑邊哭邊刺痛
想過幾個要逃開的理由
卻都是理由
抬起頭 是你一樣揮著手 接住我

就算逆風 路微微顛簸
才讓那些感受 都變成感動

揮著手 努力不讓我的夢退後
太懵懂 夢是可進可攻可防守
想過幾個要逃開的理由
卻都是理由
抬起頭 是你一樣揮著手 接住我

想過幾個要逃開的理由
卻都是理由
抬起頭 是你一樣揮著手 接住我

Fang mich auf - Titellied des Films "Ping Pong Boy"

Sehe die Flamme zur Bergkante werden
Trete auf die Reisfelder, die das Leben umarmen
Spreche von der Unschuld, die wir wollen
Auf Wiedersehen, Vermissen
Nächster Ort, wir sehen uns

Rechte Hand Sonnenschein
Linke Hand Regentag
Lass den Regenbogen mein Gesicht erhellen

Winke, bemühe mich, dass mein Traum nicht schwebt
Begreife erst jetzt, Traum ist lachen, weinen und gleichzeitig schmerzen
Dachte an einige Gründe, zu fliehen
Doch sind es alles nur Gründe
Heb den Kopf, du winkst mir ebenso zu, fängst mich auf

Sehe die Flamme zur Bergkante werden
Trete auf die Reisfelder, die das Leben umarmen
Spreche von der Unschuld, die wir wollen
Auf Wiedersehen, Vermissen
Gibt keine Trennlinie

Rechte Hand Sonnenschein
Linke Hand Regentag
Auf Zehenspitzen, Schritt für Schritt vorwärts

Winke, bemühe mich, dass mein Traum nicht schwebt
Begreife erst jetzt, Traum ist lachen, weinen und gleichzeitig schmerzen
Dachte an einige Gründe, zu fliehen
Doch sind es alles nur Gründe
Heb den Kopf, du winkst mir ebenso zu, fängst mich auf

Selbst gegen den Wind, der Weg leicht holprig
Erst dann werden diese Gefühle zu Rührung

Winke, bemühe mich, dass mein Traum nicht zurückweicht
So ahnungslos, Traum ist vorrückbar, angreifbar, verteidigbar
Dachte an einige Gründe, zu fliehen
Doch sind es alles nur Gründe
Heb den Kopf, du winkst mir ebenso zu, fängst mich auf

Dachte an einige Gründe, zu fliehen
Doch sind es alles nur Gründe
Heb den Kopf, du winkst mir ebenso zu, fängst mich auf