Текст и перевод песни Vivian Hsu - 敬女人

敬女人

第一杯敬 可歌可泣的青春
聊不完 扯不断 的我们
第二杯敬 无奇不有的人生
还在烦 还在等 的女人

女强人是咱的伪装
顶天立地有模有样
天塌下来落在肩膀 努力扛
为了梦想只好坚强
日日夜夜不停的忙
女人其实要的简单 只是陪伴

第一杯敬 可歌可泣的青春
聊不完 扯不断 的我们
第二杯敬 无奇不有的人生
还在烦 还在等 的女人

是是非非 随它去吧全忘掉
拿的起 放得下 别讨好
再一杯 把脸上的妆全卸掉
爱就爱 爱到老 不动摇

大街小巷一如往常
有人微笑有人受伤
梦想要有几双翅膀 才够飞翔
我的莽撞我的慌张
是你不在我的身旁
女人其实要的天堂 是我们俩

第一杯敬 可歌可泣的青春
聊不完 扯不断 的我们
第二杯敬 无奇不有的人生
还在烦 还在等的女人
是是非非随它去吧全忘掉
拿的起 放得下 别讨好
再一杯 把脸上的妆全卸掉
爱就爱 爱到老 不动摇

明天再往生活里跳
时间很唠叨
老天开的玩笑没人知道
今晚 幸福的人买单
剩下的寂寞我陪你熬

第一杯敬 可歌可泣的青春
聊不完 扯不断 的我们
第二杯敬 无奇不有的人生
还在烦 还在等 的女人

是是非非随它去吧全忘掉
拿的起放得下别讨好
再一杯 把脸上的妆全卸掉
爱就爱 爱到老 不动摇
爱就爱 爱到老 不动摇
我爱你 爱到老 不动摇

Respect Women

First toast to our memorable and moving youth
We talked endlessly, never ending
Second toast to our incredible lives
To the women who are still worrying and waiting

We pretend to be strong women
Standing tall and straight, looking strong
When the sky falls, it falls on our shoulders, we carry it hard
We have to be strong for our dreams
Working day and night, without rest
All women really want is simple companionship

First toast to our memorable and moving youth
We talked endlessly, never ending
Second toast to our incredible lives
To the women who are still worrying and waiting

Let bygones be bygones
Be strong and independent, don't seek approval
One more toast, let's take off our makeup
If you love me, love me till the end, don't waver

The streets are the same as ever
Some are smiling, some are hurting
Dreams need wings to fly
My recklessness, my panic
Is because you are not by my side
All women really want is paradise, with us two

First toast to our memorable and moving youth
We talked endlessly, never ending
Second toast to our incredible lives
To the women who are still worrying and waiting
Let bygones be bygones
Be strong and independent, don't seek approval
One more toast, let's take off our makeup
If you love me, love me till the end, don't waver

Tomorrow, we'll jump back into life
Time is a nag
No one knows what jokes life will play
Tonight, the happy ones pay the bill
I'll keep you company in your loneliness

First toast to our memorable and moving youth
We talked endlessly, never ending
Second toast to our incredible lives
To the women who are still worrying and waiting

Let bygones be bygones
Be strong and independent, don't seek approval
One more toast, let's take off our makeup
If you love me, love me till the end, don't waver
If you love me, love me till the end, don't waver
I love you, till the end, don't waver