Текст и перевод песни Vivian Hsu - 甩

甩

够多啦 态度随便邋遢，
够多啦 体重七七八八，
No one tells me what to do coz I'm the only one，
NaNa NaNa NaNaNa，
够多啦 青菜加水煮蛋，
够多啦 欲望大到爆炸，
No one tells me what to do
别又看着我发呆，
别又在黑洞里宅，
快快起来 乖乖起来，
啊哈 甩甩甩，
不同世界又怎样，
甩甩甩，
甩掉所有恶习惯，
甩甩甩，
少吃点不会怎样，
看谁想活得更美，
还在 耍废，
梦离我几条街，
享受这纠结的感觉，
人生不解就不必解，
甩甩甩 欸欸欸欸 帅帅帅，
Rock Rock Rock Rock Rock Rock Rock Rock，
Rock Rock Rock Rock Rock Rock Rock Rock，
够多啦 态度随便邋遢，
够多啦 体重七七八八，
No one tells me what to do coz I'm the only one，
NaNa NaNa NaNaNa，
够多啦 青菜加水煮蛋，
够多啦 欲望大到爆炸，
No one tells me what to do
别又看着我发呆，
别又在黑洞里宅，
快快起来 乖乖起来，
啊哈 甩甩甩，
不同世界又怎样，
甩甩甩，
甩掉所有恶习惯，
甩甩甩，
少吃点不会怎样，
看谁想活得更美，
还在 耍废，
梦离我几条街，
享受这纠结的感觉，
人生不解就不必解，
甩甩甩 欸欸欸欸 帅帅帅，
不按牌理出牌的王牌，
活出不同摇滚的姿态，
该什么线条由我主宰，
我就是要活得帅！
甩甩甩，
不同世界又怎样，
甩甩甩，
甩掉所有恶习惯，
甩甩甩，
少吃点不会怎样，
看谁想活得更美，
还在 耍废，
梦离我几条街，
享受这纠结的感觉，
人生不解就不必解，
甩甩甩 欸欸欸欸 帅帅帅，

Se débarrasser

Assez ! Ton attitude est négligente,
Assez ! Tu es un peu en surpoids,
Personne ne me dit quoi faire, car je suis la seule,
NaNa NaNa NaNaNa,
Assez ! Des légumes et des œufs durs,
Assez ! Mes désirs sont trop grands,
Personne ne me dit quoi faire
Ne me regarde pas fixement,
Ne reste pas dans ton trou noir,
Lève-toi ! Lève-toi !
Ah ha, se débarrasser, se débarrasser, se débarrasser,
Quel que soit le monde différent,
Se débarrasser, se débarrasser, se débarrasser,
Se débarrasser de toutes les mauvaises habitudes,
Se débarrasser, se débarrasser, se débarrasser,
Manger moins ne fera rien,
Regarde qui veut vivre plus beau,
Encore en train de perdre son temps,
Mon rêve est à des kilomètres,
Profite de ce sentiment de confusion,
La vie ne se comprend pas, alors ne la comprends pas,
Se débarrasser, se débarrasser, se débarrasser, eh eh eh eh, beau beau beau beau,
Rock Rock Rock Rock Rock Rock Rock Rock,
Rock Rock Rock Rock Rock Rock Rock Rock,
Assez ! Ton attitude est négligente,
Assez ! Tu es un peu en surpoids,
Personne ne me dit quoi faire, car je suis la seule,
NaNa NaNa NaNaNa,
Assez ! Des légumes et des œufs durs,
Assez ! Mes désirs sont trop grands,
Personne ne me dit quoi faire
Ne me regarde pas fixement,
Ne reste pas dans ton trou noir,
Lève-toi ! Lève-toi !
Ah ha, se débarrasser, se débarrasser, se débarrasser,
Quel que soit le monde différent,
Se débarrasser, se débarrasser, se débarrasser,
Se débarrasser de toutes les mauvaises habitudes,
Se débarrasser, se débarrasser, se débarrasser,
Manger moins ne fera rien,
Regarde qui veut vivre plus beau,
Encore en train de perdre son temps,
Mon rêve est à des kilomètres,
Profite de ce sentiment de confusion,
La vie ne se comprend pas, alors ne la comprends pas,
Se débarrasser, se débarrasser, se débarrasser, eh eh eh eh, beau beau beau beau,
L'as dans la manche qui ne suit pas les règles,
Vivre avec une attitude rock différente,
Les lignes que je veux, je les contrôle,
Je veux vivre beau !
Se débarrasser, se débarrasser, se débarrasser,
Quel que soit le monde différent,
Se débarrasser, se débarrasser, se débarrasser,
Se débarrasser de toutes les mauvaises habitudes,
Se débarrasser, se débarrasser, se débarrasser,
Manger moins ne fera rien,
Regarde qui veut vivre plus beau,
Encore en train de perdre son temps,
Mon rêve est à des kilomètres,
Profite de ce sentiment de confusion,
La vie ne se comprend pas, alors ne la comprends pas,
Se débarrasser, se débarrasser, se débarrasser, eh eh eh eh, beau beau beau beau,