Текст и перевод песни Vivian Hsu - 美人魚

美人魚

美人魚

我是一條沒有人養的魚
揹著自由面無表情
彩色眼睛 受傷的心
只有看到黑白的你
我像一條沒有人養的魚
我的悲傷你不在意
說過的話 飄過臉頰
我無法揮去一切重新再來
捨不得我為什麼說再見
能不能收回我說的每一句話
捨不得我為什麼不忘記
做一條快樂美人魚
游向幸福的大海裡
總是在夜裡 我不停的想妳
妳的每個笑在我心裡是最重要的氧氣
總是在心裡 大喊著我還是深愛著妳
現在這片海洋少了妳
只剩下我和妳留過的甜蜜回憶
你的溫柔總是來了又去
我的孤單(不稀罕同情)
你的電話 忍住不打
我不想變成習慣 等你回來

Mermaid

Mermaid

I'm a fish that no one has kept
Carrying freedom without expression
Colorful eyes, wounded heart
Only seeing you in black and white
I'm like a fish that no one has kept
You don't care about my sorrow
Your words fly past my cheeks
I can't shake it all off, start again
Why couldn't I resist saying farewell?
Can't I take back every word I said?
Why couldn't I forget you?
To be a happy mermaid instead
Swimming towards the ocean of happiness
I can't stop thinking about you at night
Your every smile is the most important oxygen in my heart
I keep shouting in my heart that I still love you deeply
Now this ocean is missing you
Only the sweet memories of you and me remain
Your tenderness always comes and goes
My loneliness (doesn't need sympathy)
Holding back from calling you
I don't want to become a habit, waiting for you to come back