Текст и перевод песни Vivian Hsu - 老夫妇

老夫妇

你和我 不是你我的 又何苦自私的要求
你和我 是天给我的 有一双翅膀很自由
你和我 若没了怨尤 那是最美丽的宽容
闭上眼睛
Remember Remember Remember 试著飞 到最初
飞到刚出生的婴儿般 赤裸裸
I LOVE YOU I LOVE YOU I LOVE YOU 带著最美的翅膀
我们在努力飞往心中的天堂
天未亮 灰灰的天空 推开窗有对老夫妇
静静地 站在海中央 手牵手等待著日出
那身影 如此的渺小 却比无限的海洋更
令人感动
Remember Remember Remember 昨夜下了一场雨
海水看来很冰但天气 会好转
I LOVE YOU I LOVE YOU I LOVE YOU 爱人需要很勇敢
阳光很暖溶化了远河的不满
如果 我们也能那样 那么坚强勇敢
也许可以相伴到老 这条路好长

Remember Remember Remember 试著飞 到最初
飞到刚出生的婴儿般 赤裸裸
I LOVE YOU I LOVE YOU I LOVE YOU 带著最美的翅膀
我们在努力飞往心中的天堂
Remember Remember Remember 带著最美的翅膀
I LOVE YOU I LOVE YOU I LOVE YOU 爱人需要很勇敢
祝我们白头偕老

Vieil couple

Toi et moi, ce n'est pas toi et moi, alors pourquoi exiger tant de moi ?
Toi et moi, c'est un cadeau du ciel, avec des ailes, nous sommes libres.
Toi et moi, sans aucun reproche, c'est la plus belle indulgence.
Ferme les yeux.
Souviens-toi Souviens-toi Souviens-toi Essaie de voler jusqu'au début.
Vole jusqu'à ton enfance, nu comme un nouveau-né.
Je t'aime Je t'aime Je t'aime Avec les plus belles ailes.
Nous nous efforçons de voler vers le paradis de nos cœurs.
Avant l'aube, un ciel gris, on ouvre la fenêtre et on voit un vieux couple.
Tranquillement, ils se tiennent au milieu de l'océan, main dans la main, attendant le lever du soleil.
Ces silhouettes, si petites, sont plus impressionnantes que l'immensité de l'océan.
Touchant.
Souviens-toi Souviens-toi Souviens-toi Il a plu la nuit dernière.
L'eau de mer semble froide, mais le temps va s'améliorer.
Je t'aime Je t'aime Je t'aime Aimer demande du courage.
Le soleil chaud fait fondre les plaintes de la rivière.
Si nous pouvions être aussi forts et courageux.
Peut-être pourrions-nous rester ensemble jusqu'à la fin, ce chemin est si long.

Souviens-toi Souviens-toi Souviens-toi Essaie de voler jusqu'au début.
Vole jusqu'à ton enfance, nu comme un nouveau-né.
Je t'aime Je t'aime Je t'aime Avec les plus belles ailes.
Nous nous efforçons de voler vers le paradis de nos cœurs.
Souviens-toi Souviens-toi Souviens-toi Avec les plus belles ailes.
Je t'aime Je t'aime Je t'aime Aimer demande du courage.
Je te souhaite une vie longue et heureuse.