Текст и перевод песни Vivian Hsu - 蠟燭愛情

蠟燭愛情

奇奇怪怪没有人在
我的心 凌凌乱乱
突然陷入一片黑暗
我的心 感到孤单
好想有个人在这里
温暖寂寞空气
点一盏烛光想假装
你和我 在一起
蜡烛爱情 它真的美丽
要保持距离 别太靠近
浪漫的火焰 无法抗拒
Oh! oh 蜡烛爱情 忽远又忽近
看著自己的影子哭泣
狂热的火焰 它就要烧尽
爱总在开始的时候 两颗心Love! Love
热恋一段时间以后 两颗心呜呜呜
如果早明白思念是 最亲密的关系
也许下次再遇见你 还是会 爱上你
是不是真注定要这样
我不要像蜡烛一样 太短暂 哎 呀 呀

L'amour de la bougie

C'est bizarre, il n'y a personne
Mon cœur, il est tout embrouillé
Je suis soudainement plongée dans l'obscurité
Mon cœur se sent seul
J'aimerais tellement que quelqu'un soit ici
Pour réchauffer l'air froid et silencieux
J'allume une bougie pour faire semblant
Que tu es avec moi
L'amour de la bougie, il est vraiment beau
Il faut garder ses distances, ne pas trop s'approcher
La flamme romantique, elle est irrésistible
Oh! Oh l'amour de la bougie, il est si loin et si près
Je regarde mon ombre pleurer
La flamme ardente, elle va bientôt s'éteindre
L'amour, il est toujours au début, deux cœurs Love! Love
Après un moment de passion, deux cœurs, ouh ouh ouh
Si j'avais su que le manque était la relation la plus proche
Peut-être que la prochaine fois que je te rencontrerai, je t'aimerai quand même
Est-ce que c'est vraiment destiné à être comme ça
Je ne veux pas être comme une bougie, trop courte, oh oh oh