Текст и перевод песни Vivian Hsu - 蠟燭愛情

蠟燭愛情

奇奇怪怪没有人在
我的心 凌凌乱乱
突然陷入一片黑暗
我的心 感到孤单
好想有个人在这里
温暖寂寞空气
点一盏烛光想假装
你和我 在一起
蜡烛爱情 它真的美丽
要保持距离 别太靠近
浪漫的火焰 无法抗拒
Oh! oh 蜡烛爱情 忽远又忽近
看著自己的影子哭泣
狂热的火焰 它就要烧尽
爱总在开始的时候 两颗心Love! Love
热恋一段时间以后 两颗心呜呜呜
如果早明白思念是 最亲密的关系
也许下次再遇见你 还是会 爱上你
是不是真注定要这样
我不要像蜡烛一样 太短暂 哎 呀 呀

Любовь, как свеча

Странно, странно, никого нет рядом,
В моём сердце – смятение и хаос.
Внезапно погружаюсь в темноту,
Моё сердце чувствует одиночество.
Так хочется, чтобы кто-то был здесь,
Согрел этот холодный воздух.
Зажгу свечу, чтобы представить,
Что ты и я – вместе.
Любовь, как свеча, она так прекрасна,
Но нужно держать дистанцию, не приближаться слишком близко.
Романтическому пламени невозможно сопротивляться.
Oh! oh Любовь, как свеча, то близко, то далеко.
Смотрю на свою тень и плачу.
Страстный огонь вот-вот сгорит дотла.
Любовь в начале – два сердца Love! Love!
После непродолжительного романа – два сердца呜呜呜 (ву-ву-ву).
Если бы я раньше поняла, что тоска – это самые близкие отношения,
Возможно, при следующей встрече я бы снова в тебя влюбилась.
Неужели всё действительно так предопределено?
Я не хочу, чтобы, как свеча, всё было так быстротечно. Ах, ах, ах.