長い間 - 徐若瑄 перевод на немецкий

長い間

長い間待たせてごめん
また急に仕事が入った
いつも一緒にいられなくて
淋しい思いをさせたね

逢えないとき 受話器からきこえる
君の声がかすれてる
久しぶりに逢った時の
君の笑顔が胸をさらっていく

気づいたのあなたがこんなに 胸の中にいること
愛してる まさかねそんな事言えない

あなたのその言葉だけを信じて
今日まで待っていた私
笑顔だけは 忘れないように
あなたの側にいたいから

笑ってるあなたの側では 素直になれるの
愛してる でもまさかねそんな事言えない

気づいたのあなたがこんなに 胸の中にいること
愛してる まさかねそんな事言えない

笑ってるあなたの側では 素直になれるの
愛してる でもまさかねそんな事言えない

気づいたのあなたがこんなに 胸の中にいること
愛してる まさかねそんな事言えない

笑ってるあなたの側では 素直になれるの
愛してる でもまさかねそんな事言えない

Lange Zeit

Es tut mir leid, dass ich dich so lange warten ließ
Wieder kam plötzlich Arbeit dazwischen
Dass wir nicht immer zusammen sein können
Hat dich sicher einsam gemacht, oder?

Wenn wir uns nicht sehen, klingt deine Stimme
Am Telefon immer so heiser
Doch wenn wir uns nach langer Zeit wiedersehen,
Reißt dein Lächeln mir das Herz aus der Brust

Ich habe gemerkt, wie sehr du mein Herz erfüllst
Ich liebe dich – aber nein, das kann ich nicht sagen

Nur deinen Worten habe ich vertraut
Und bis heute darauf gewartet
Damit ich dein Lächeln niemals vergesse,
Möchte ich an deiner Seite sein

An deiner Seite kann ich ganz ich selbst sein
Ich liebe dich – aber nein, das kann ich nicht sagen

Ich habe gemerkt, wie sehr du mein Herz erfüllst
Ich liebe dich – aber nein, das kann ich nicht sagen

An deiner Seite kann ich ganz ich selbst sein
Ich liebe dich – aber nein, das kann ich nicht sagen

Ich habe gemerkt, wie sehr du mein Herz erfüllst
Ich liebe dich – aber nein, das kann ich nicht sagen

An deiner Seite kann ich ganz ich selbst sein
Ich liebe dich – aber nein, das kann ich nicht sagen