不舍 (《斗罗大陆》动画片尾曲) - 徐佳瑩 перевод на немецкий

不舍 (《斗罗大陆》动画片尾曲)

還是要分離 沒勇氣 留住你 訣別身影
失落的森林 誰在哭泣
還是不放棄 我不要 去聆聽 所謂天意
拼了命找尋 有關於你

星斗蒼涼 月色照亮
世界在你眼眸 不捨形狀
思念蔓 延滋長 那段時光
除了誓言 有太多沒對你講

你是我不願遺忘的時光
也是我奮不顧身的瘋狂
聽見嗎 我的呼喚
跨越悲傷 奔向你的胸膛

你是我長髮梳起的夢想
也是我低頭許下的願望
有一天 你會隆重登場
牽著我 去看那歲月綿長

還是很無力 無數次 夢見你 溫柔眼睛
漫長的夜裡 誰在嘆息
還是很想你 相伴過 的四季 依然憧憬
所有的風景 都不及你

星斗蒼涼 月色照亮
世界在你眼眸 不捨形狀
思念蔓 延滋長 那段時光
除了誓言 有太多沒對你講 難忘

穿越山海的距離
攜手衝破命運的禁忌
愛著你未來到過去

你是我不願遺忘的時光
也是我奮不顧身的瘋狂
聽見嗎 我的呼喚
跨越悲傷 奔向你的胸膛 ha

你是我長髮梳起的夢想
也是我低頭許下的願望
有一天 你會隆重登場
牽著我 去看那歲月綿長

牽著我 去看那相思斷腸

Unwilligkeit (Titelsong der Animation "Douluo Continent")

Wir müssen uns dennoch trennen, mir fehlt der Mut, dich zurückzuhalten, deine Abschiedssilhouette
Im verlorenen Wald, wer weint da?
Ich gebe immer noch nicht auf, ich will nicht auf das sogenannte Schicksal hören
Ich suche verzweifelt nach allem, was dich betrifft

Die Sterne sind trostlos, das Mondlicht erhellt
Die Welt in deinen Augen, voller Unwilligkeit
Die Sehnsucht wächst und wächst, jene Zeit
Neben den Schwüren gibt es so vieles, was ich dir nicht gesagt habe

Du bist die Zeit, die ich nicht vergessen will
Du bist auch der Wahnsinn, für den ich alles riskiere
Hörst du meinen Ruf?
Ich überwinde die Trauer und eile zu deiner Brust

Du bist der Traum, für den ich mein langes Haar flechte
Du bist auch der Wunsch, den ich mit gesenktem Kopf äußere
Eines Tages wirst du mit Pomp erscheinen
Und mich an der Hand nehmen, um die lange Zeit zu betrachten

Ich bin immer noch kraftlos, unzählige Male träume ich von dir, deinen sanften Augen
In der langen Nacht, wer seufzt da?
Ich vermisse dich immer noch, die Jahreszeiten, die wir zusammen verbrachten, ich sehne mich immer noch danach
All die Landschaften können sich nicht mit dir messen

Die Sterne sind trostlos, das Mondlicht erhellt
Die Welt in deinen Augen, voller Unwilligkeit
Die Sehnsucht wächst und wächst, jene Zeit
Neben den Schwüren gibt es so vieles, was ich dir nicht gesagt habe, unvergesslich

Die Entfernung von Bergen und Meeren überwinden
Gemeinsam die Tabus des Schicksals durchbrechen
Ich liebe dich, von der Zukunft bis zur Vergangenheit

Du bist die Zeit, die ich nicht vergessen will
Du bist auch der Wahnsinn, für den ich alles riskiere
Hörst du meinen Ruf?
Ich überwinde die Trauer und eile zu deiner Brust, ha

Du bist der Traum, für den ich mein langes Haar flechte
Du bist auch der Wunsch, den ich mit gesenktem Kopf äußere
Eines Tages wirst du mit Pomp erscheinen
Und mich an der Hand nehmen, um die lange Zeit zu betrachten

Nimm mich an der Hand und sieh den Liebeskummer an