你的童話 (電視劇《你也有今天》片尾曲) - 徐佳瑩 перевод на немецкий

你的童話 (電視劇《你也有今天》片尾曲)

不用勾勒 描述什麼 我用肌膚 量滾燙
不用手掌 比什麼翅膀 我有勝算學飛翔
DaLaDaLaDa 時間不會說話
可是我心底的美好 想和你抵達
DaLaDaLaDa 隨命運來摔打 讓永恆來回答
聽著 海誓山盟那些承諾 誰兜轉變卦
聽著 蜜語甜言那些情話 誰自問自答
我迎著你 世界從不停說嘲笑話
誰讓我 偏偏有本領做你的童話
不用害怕 遭遇什麼 我用真心 測真相
不用談判 現實終傾塌 愛的正義會登場
DaLaDaLaDa 時間不會說話
可是我心底的美好 想和你抵達
DaLaDaLaDa 隨命運來摔打 讓永恆來回答
聽著 海誓山盟那些承諾 誰兜轉變卦
聽著 蜜語甜言那些情話 誰自問自答
我迎著你 世界從不停說嘲笑話
我情願 向再深的夜前踏
看著 不懂枯萎那叢野草 在曠野掙扎
看著 無人喝彩那束焰火 不過是霎那
怎能退下 任世界剝奪你的牽掛
誰讓我 偏偏有本領做你的童話
任憑 海誓山盟那些承諾 誰兜轉變卦
任憑 蜜語甜言那些情話 誰自問自答
我走向你 任世界不停說玩笑話
算什麼 我就說 愛 你 啊
或許 無條件的相信野草 奇跡會開花
或許 勇敢騰起那朵焰火 至少綻放啦
以我餘生 所有時光築完美無暇
誰讓我 唯一有資格做你的童話

Dein Märchen (Titelsong der Fernsehserie "You Are My Destiny")

Du brauchst nichts zu skizzieren, nichts zu beschreiben, ich messe die Hitze mit meiner Haut.
Du brauchst keine Handflächen, um Flügel zu vergleichen, ich habe die Chance, fliegen zu lernen.
DaLaDaLaDa, die Zeit spricht nicht,
aber die Schönheit in meinem Herzen möchte ich mit dir erreichen.
DaLaDaLaDa, lass das Schicksal uns schlagen, lass die Ewigkeit antworten.
Höre, wer von all den Liebesschwüren und Versprechen sich im Kreis dreht und ändert.
Höre, wer von all den süßen Worten und Liebesreden Selbstgespräche führt.
Ich gehe dir entgegen, während die Welt unaufhörlich Spottreden hält.
Wer sonst als ich hat die Fähigkeit, dein Märchen zu sein?
Du brauchst keine Angst zu haben, was auch passiert, ich prüfe die Wahrheit mit meinem Herzen.
Keine Verhandlungen nötig, die Realität wird letztendlich zusammenbrechen, die Gerechtigkeit der Liebe wird erscheinen.
DaLaDaLaDa, die Zeit spricht nicht,
aber die Schönheit in meinem Herzen möchte ich mit dir erreichen.
DaLaDaLaDa, lass das Schicksal uns schlagen, lass die Ewigkeit antworten.
Höre, wer von all den Liebesschwüren und Versprechen sich im Kreis dreht und ändert.
Höre, wer von all den süßen Worten und Liebesreden Selbstgespräche führt.
Ich gehe dir entgegen, während die Welt unaufhörlich Spottreden hält.
Ich bin bereit, in die tiefste Nacht voranzuschreiten.
Sieh, wie das unsterbliche Wildgras in der Wildnis kämpft.
Sieh, wie das Feuerwerk, für das niemand applaudiert, nur einen Augenblick dauert.
Wie könnte ich mich zurückziehen und zulassen, dass die Welt deine Sorgen raubt?
Wer sonst als ich hat die Fähigkeit, dein Märchen zu sein?
Mögen all die Liebesschwüre und Versprechen, wer auch immer sich dreht und wendet.
Mögen all die süßen Worte und Liebesreden, wer auch immer Selbstgespräche führt.
Ich gehe auf dich zu, während die Welt unaufhörlich Witze erzählt.
Was macht das schon? Ich sage einfach, ich liebe dich.
Vielleicht blüht das Wildgras durch bedingungslosen Glauben auf wundersame Weise.
Vielleicht ist das Feuerwerk, das mutig aufsteigt, zumindest erblüht.
Mit meinem restlichen Leben, mit all meiner Zeit, baue ich eine makellose Schönheit.
Wer sonst als ich hat das Recht, dein Märchen zu sein?