Текст и перевод песни 徐佳瑩 - 你的童話 (電視劇《你也有今天》片尾曲)

你的童話 (電視劇《你也有今天》片尾曲)

不用勾勒 描述什麼 我用肌膚 量滾燙
不用手掌 比什麼翅膀 我有勝算學飛翔
DaLaDaLaDa 時間不會說話
可是我心底的美好 想和你抵達
DaLaDaLaDa 隨命運來摔打 讓永恆來回答
聽著 海誓山盟那些承諾 誰兜轉變卦
聽著 蜜語甜言那些情話 誰自問自答
我迎著你 世界從不停說嘲笑話
誰讓我 偏偏有本領做你的童話
不用害怕 遭遇什麼 我用真心 測真相
不用談判 現實終傾塌 愛的正義會登場
DaLaDaLaDa 時間不會說話
可是我心底的美好 想和你抵達
DaLaDaLaDa 隨命運來摔打 讓永恆來回答
聽著 海誓山盟那些承諾 誰兜轉變卦
聽著 蜜語甜言那些情話 誰自問自答
我迎著你 世界從不停說嘲笑話
我情願 向再深的夜前踏
看著 不懂枯萎那叢野草 在曠野掙扎
看著 無人喝彩那束焰火 不過是霎那
怎能退下 任世界剝奪你的牽掛
誰讓我 偏偏有本領做你的童話
任憑 海誓山盟那些承諾 誰兜轉變卦
任憑 蜜語甜言那些情話 誰自問自答
我走向你 任世界不停說玩笑話
算什麼 我就說 愛 你 啊
或許 無條件的相信野草 奇跡會開花
或許 勇敢騰起那朵焰火 至少綻放啦
以我餘生 所有時光築完美無暇
誰讓我 唯一有資格做你的童話

Your Fairytale (Ending Theme Song for the Drama "You Have Today Too")

No need to outline, describe anything, I'll measure the burning heat with my skin
No need for palms compared to wings, I have the odds to learn to fly
DaLaDaLaDa Time doesn't speak
But the beauty in my heart, I want to reach it with you
DaLaDaLaDa Let fate toss and turn, let eternity answer
Listening to those vows of forever, who twists and turns?
Listening to those sweet nothings, who questions and answers themselves?
Facing you, the world never stops telling jokes
Who made me, strangely capable of being your fairytale?
No need to fear, whatever we encounter, I'll test the truth with my sincerity
No need to negotiate, reality will eventually collapse, the justice of love will appear
DaLaDaLaDa Time doesn't speak
But the beauty in my heart, I want to reach it with you
DaLaDaLaDa Let fate toss and turn, let eternity answer
Listening to those vows of forever, who twists and turns?
Listening to those sweet nothings, who questions and answers themselves?
Facing you, the world never stops telling jokes
I'm willing to step forward into even the deepest night
Watching that patch of weeds that don't understand withering, struggling in the wilderness
Watching those unapplauded fireworks, just a fleeting moment
How can I retreat, let the world deprive you of your worries?
Who made me, strangely capable of being your fairytale?
Let those vows of forever, let whoever twist and turn
Let those sweet nothings, let whoever question and answer themselves
I walk towards you, let the world keep telling jokes
So what? I just say I love you
Perhaps, unconditionally believing in the weeds, miracles will bloom
Perhaps, bravely rise like those fireworks, at least they bloomed
With the rest of my life, all my time will build flawless perfection
Who made me, the only one qualified to be your fairytale?