Текст и перевод песни 徐佳瑩 - 光陰獨白 (電視劇《你是我的榮耀》片尾曲)

光陰獨白 (電視劇《你是我的榮耀》片尾曲)

我夢過星光牽衣袖
白色襯衫 覆清瘦肩頭
我看過流年愈傷口
總會有人 奔赴這天長地久

繁華路口
闌珊燈火下驀然回首

愛過你 望著星空 安靜的眼眸
也愛過你 心中的宇宙
時間不停留 記著遺憾珍藏的夜晝
風經過高樓 已無人等候

我也曾憧憬遊星球
穿過雲層 看銀河奔流
我也曾惆悵望山丘
夢的出口 會不會通向星空盡頭

驀然回首
我在哪一條星河漂流

遙望著 哪一顆星 是你的眼眸
觸不可及 璀璨難私有
光陰不挽留 合上時過境遷的春秋
風輕頌自由 我傾聽歲月溫柔

Dialogue with Time (Ending theme song of the TV series "You Are My Glory")

I have dreamt of starlight tugging on my sleeve,
A white shirt covering thin shoulders,
I have seen the years heal wounds,
Someone will always rush to this eternal day.

At the bustling crossroads,
I look back suddenly under the faint lights,

I loved the quiet eyes that gazed at the starry sky,
I also loved the universe in your heart,
Time does not stay, holding onto the regrets of treasured days and nights,
The wind blows through the tall buildings, and no one is waiting.

I once yearned to travel to the stars,
To pass through the clouds and watch the Milky Way flow,
I once gazed sadly at the hills,
Will the exit of dreams lead to the end of the starry sky?

I look back suddenly,
On which river of stars am I drifting?

I gaze into the distance, which star is your eye?
Untouchable, its brilliance not meant to be mine,
Time does not linger, closing the bygone era,
The wind sings of freedom, and I listen to the gentleness of the years.