Текст и перевод песни 徐佳瑩 - 光陰獨白 (電視劇《你是我的榮耀》片尾曲)

光陰獨白 (電視劇《你是我的榮耀》片尾曲)

我夢過星光牽衣袖
白色襯衫 覆清瘦肩頭
我看過流年愈傷口
總會有人 奔赴這天長地久

繁華路口
闌珊燈火下驀然回首

愛過你 望著星空 安靜的眼眸
也愛過你 心中的宇宙
時間不停留 記著遺憾珍藏的夜晝
風經過高樓 已無人等候

我也曾憧憬遊星球
穿過雲層 看銀河奔流
我也曾惆悵望山丘
夢的出口 會不會通向星空盡頭

驀然回首
我在哪一條星河漂流

遙望著 哪一顆星 是你的眼眸
觸不可及 璀璨難私有
光陰不挽留 合上時過境遷的春秋
風輕頌自由 我傾聽歲月溫柔

Monologue du temps (Générique de fin de la série télévisée "Tu es mon étoile")

J'ai rêvé d'étoiles qui me tenaient la robe
Chemise blanche, recouvrant tes épaules maigres
J'ai vu les années cicatriser les blessures
Il y aura toujours quelqu'un qui se lancera dans cette éternité

Au carrefour animé
Sous les lumières éparses, je me retourne soudainement

Je t'ai aimé, regardant le ciel étoilé, avec des yeux calmes
J'ai aussi aimé l'univers qui est en toi
Le temps ne s'arrête pas, il se souvient des regrets et chérit les jours et les nuits
Le vent traverse les gratte-ciel, personne n'attend plus

J'ai aussi rêvé de voyager sur les planètes
Traverser les nuages, voir la Voie lactée se précipiter
J'ai aussi été mélancolique en regardant les collines
La sortie du rêve, mènera-t-elle à la fin du ciel étoilé

Soudainement, je me retourne
Dans quelle rivière d'étoiles suis-je en train de dériver

Je regarde au loin, quelle étoile est ton regard
Inatteignable, brillant, impossible à posséder
Le temps ne se retient pas, fermant les saisons qui passent
Le vent murmure la liberté, j'écoute la douceur des années