Текст и перевод песни 徐佳瑩 - 問劫 (手遊《天地劫》主題曲)
日落孤城
雲煙散
Облака
и
дым
рассеиваются
в
одиноком
городе
на
закате
忘劍峰
月色
照人寒
Забудь
о
Пике
меча,
лунный
свет
сияет
холодно.
今朝相逢
共你
把酒醉一場
Встретимся
с
тобой
сегодня
и
напьемся
вместе
明日
燈影
獨闌珊
Завтрашние
огни
и
тени
тусклы
英雄淚熱血
斷柔腸
Герой
рвет
кровь
и
разрывает
мягкие
кишки
人已非
舊夢
風雨殘
Люди
больше
не
являются
старыми
мечтами
狼煙起
執劍守天下
生死無憾
Волчий
дым,
держащий
меч,
охраняющий
мир,
жизнь
и
смерть
без
сожалений
紅衣
白雪落盡
芳華
Красные
одежды
и
белый
снег
выпадают
в
полной
мере
天涯路
鴻雁
聲聲慢
Голос
Тяньи
Роуд
Хонгян
медленный
長風卷
浮雲
陌上霜
Долгий
ветер
гонит
облака,
и
мороз
на
Мо
塵世間
輾轉
Мечется
и
ворочается
в
этом
мире
逆水行舟掛雲帆
Плывущий
против
воды
с
облаками
и
парусами
乘風踏破
滄海浪
Оседлай
ветер
и
разбей
волны
掙不脫
宿命
流年轉
Не
могу
избавиться
от
судьбы,
мимолетных
лет
看不透
人間
離別傷
Не
могу
видеть
сквозь
прощальную
рану
мира
蒼生滅
踏入輪迴裡
從此無關
Это
не
имеет
ничего
общего
с
обычными
людьми,
вступающими
в
реинкарнацию.
繁華
潮落過盡
千山
Волна
процветания
обрушилась
на
тысячи
гор
萬里去
故人何時還
Когда
старик
вернется
за
тысячи
миль
отсюда?
江河長
時輪渡悲歡
Речной
паром
печаль
и
радость
на
долгое
время
是與非
不染
Да
и
нет
歸途望北
任蒼茫
Глядя
на
бескрайние
просторы
Бейрена
по
дороге
домой
千年
歲月
盼無恙
Тысячи
лет
надежды,
в
целости
и
сохранности
千年
歲月
盼無恙
Тысячи
лет
надежды,
в
целости
и
сохранности
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.