Текст и перевод песни 徐佳瑩 - 在你不知道的时间里爱你很久 - 电影《我在时间尽头等你》片尾曲

在你不知道的时间里爱你很久 - 电影《我在时间尽头等你》片尾曲

多久
却都没说出口
我想我能够
不分昼夜等候
温柔
就算
到世界的尽头
我愿倾尽所有
握紧你的双手 不需要理由
就这样 忘了永远多长
就这样 忘了时间的重量
那一天 一分一秒
是 你的模样
将我生命 无限期地延长
就这样 回到相遇的时候
就这样 忘记失去或拥有
愿命运 许给我们最初的温柔
在你不知道的时间里
爱你很久

多久
却都没说出口
我想我能够
不分昼夜等候
温柔
就算
到时间的尽头
我愿倾尽所有
握紧你的双手 不需要理由
就这样 回到相遇的时候
就这样 忘记失去或拥有
愿命运 许给我们最初的温柔
在你不知道的时间里
爱你很久
从那一天没有时间的单位
只有遇见了你以前
和遇见你之后
就这样 忘了永远有多长
就这样 忘了错过的感伤
这一次 换我为你
让时光停留
在你不知道的时间里
爱你很久

Je t'ai aimé pendant longtemps sans que tu ne le saches - Générique de fin du film "Je t'attendrai au bout du temps"

Combien de temps
Mais je ne l'ai jamais dit
Je pense que je peux
Attendre jour et nuit
Doucement
Même si
Jusqu'à la fin du monde
Je donnerais tout
Serre tes mains dans les miennes Sans aucune raison
Comme ça Oublie combien de temps dure l'éternité
Comme ça Oublie le poids du temps
Ce jour-là, chaque minute
C'est ton visage
Prolonge indéfiniment ma vie
Comme ça Retourne au moment où nous nous sommes rencontrés
Comme ça Oublie la perte ou la possession
Que le destin Nous accorde la douceur de nos débuts
Je t'ai aimé pendant longtemps sans que tu ne le saches
Je t'aime depuis longtemps

Combien de temps
Mais je ne l'ai jamais dit
Je pense que je peux
Attendre jour et nuit
Doucement
Même si
Jusqu'à la fin du temps
Je donnerais tout
Serre tes mains dans les miennes Sans aucune raison
Comme ça Retourne au moment où nous nous sommes rencontrés
Comme ça Oublie la perte ou la possession
Que le destin Nous accorde la douceur de nos débuts
Je t'ai aimé pendant longtemps sans que tu ne le saches
Je t'aime depuis longtemps
Depuis ce jour, il n'y a pas d'unité de temps
Il n'y a que le temps avant de te rencontrer
Et après t'avoir rencontré
Comme ça Oublie combien de temps dure l'éternité
Comme ça Oublie le chagrin de ce qui a été manqué
Cette fois C'est moi qui le fais pour toi
Laisse le temps s'arrêter
Je t'ai aimé pendant longtemps sans que tu ne le saches
Je t'aime depuis longtemps