Текст и перевод песни 徐佳瑩 - 心裡學 (Live)

心裡學 (Live)

請不要擔心
反正我天生遲鈍過人
學不會分心
花樣世界里只有我們
你難懂艱深
防衛機制裡安全躲著
我抓握反射
撲空幾次換新的人格

本來就各自活著病著
没有要互相療癒什麼
只是基于我所認知的
該誠實到最後一刻

别再找日子麻煩
再費勁改變那也不是改善
兩人份的孤單更讓人難堪
心裡有事說不出来

别再怕我受傷害
心理戰用在這未免太見外
那麼懂你所以等待
你說一聲我就走開

本來就各自活著病著
没有要互相療癒什麼
只是基于我所認知的
該誠實到最後一刻

别再找日子麻烦
再費勁改變那也不是改善
兩人份的孤單更讓人默哀
心裡有事說不出来

别再怕我受傷害
心理戰用在這未免太見外
那麼懂你所以等待
你說一聲我就走開

我不會再找答案
再合理現在來說都是迫害
如果總要提醒你他曾存在
這樣未免太不自愛

别再怕我受傷害
心理戰用在這未免太見外
那麼愛你所以等待
你說一聲我就走開

往心裡去有多難
不夠愛就說你不愛

Psycho (Live)

Please don't worry
Anyway, I'm dumb by nature.
I can't learn to be distracted.
There's only us in this flowery world.
You're difficult to understand
Hiding safely in your defense mechanism.
My grasp reflex
I change my personality after failing a few times.

We were living and being sick on our own.
We don't need to heal each other.
It's just based on my cognition
To be honest till the end.

Don't bother your days anymore.
No matter how hard you try to change, it won't get better.
Two solitudes are even more unbearable.
There's something on my mind but I can't say it

Stop being afraid that I'll get hurt.
You shouldn't be playing psychological warfare with me.
I understand you so I'm waiting.
Tell me and I'll leave immediately.

We were living and being sick on our own
We don't need to heal each other.
It's just based on my cognition
To be honest till the end.

Don't cause trouble for your days anymore.
No matter how hard you try to change, it won't get better.
Two solitudes are even more heartbreaking
There's something on my mind but I can't say it

Stop being afraid that I'll get hurt.
You shouldn't be playing psychological warfare with me.
I understand you so I'm waiting.
Tell me and I'll leave immediately.

I won't look for answers anymore.
No matter how reasonable, it's persecution now.
If I have to remind you of his existence,
It's not loving myself.

Stop being afraid that I'll get hurt.
You shouldn't be playing psychological warfare with me.
I love you so I'm waiting
Tell me and I'll leave immediately.

How hard is it to keep it in mind
If you don't love me enough, just say you don't love me