Текст и перевод песни 徐佳瑩 - 我想到你就再也不怕

我想到你就再也不怕

逞強不是我故意的
以為勇敢過幾次就夠了
然後順應萬變活著
只要你還在
哪裡我都理所當然

我想到你就再也不怕
可是你卻再也不在
從此的 勇敢像綁架
這世界可以沒有你
唯獨我的意志
是危險的地方

我想到你就再也不怕
可是你卻再也不在
就算這些愛夠我用一輩子
我還是好想你 想到生氣

離開不是你故意的
失去是終究必須經歷的
記得知足常樂過著
只依靠想念
哪裡我都能感受你

我想到你就再也不怕
可是你卻再也不在
從此的 勇敢像綁架
這世界可以沒有你
唯獨我的意志
還能再死幾次

我想到你就再也不怕
你是真的 再也不在
就算你的好夠我想一輩子
我還是好氣你 不在這裡

想到你就再也不怕
當然也曾想像你的缺席
原來是那麼那麼難
是我最愛
也最受傷
最私密的事

Thinking of You Makes Me Fearless

Putting on a brave face wasn't intentional
I thought being courageous a few times would be enough
Then I'd adapt to all the changes in life
As long as you were still here
Anywhere felt like home

Thinking of you makes me fearless
But you're no longer here
Now, bravery feels like a hostage situation
This world can go on without you
But my will
Is a dangerous place

Thinking of you makes me fearless
But you're no longer here
Even if this love is enough to last a lifetime
I still miss you so much it makes me angry

Leaving wasn't your intention
Loss is something we all must eventually face
Remember to be content and happy
Relying only on memories
Anywhere I can feel you

Thinking of you makes me fearless
But you're no longer here
Now, bravery feels like a hostage situation
This world can go on without you
But my will
Can only die a few more times

Thinking of you makes me fearless
You really are no longer here
Even if your goodness is enough for me to cherish a lifetime
I'm still so angry you're not here

Thinking of you makes me fearless
Of course, I've imagined your absence
It turns out it's so, so hard
It's my most beloved
And also most painful
Most private matter