我經過風暴 (電影《我經過風暴》同名主題推廣曲) - 徐佳瑩 перевод на немецкий

我經過風暴 (電影《我經過風暴》同名主題推廣曲)

生活好像 無處可藏 一張網
必須堅強 必須忍讓 端莊 掩藏
人們很忙 誰聽見你 呼喊 恐懼 受傷
他們要你 冷靜 堅強 像木偶 一樣

都說是裡短家長 無妨
習慣了偽裝 平常
在窒息中打開窗
我曾見過陽光

不能就這樣
我在替誰掩藏
給誰的醜陋精美包裝
我為誰忍讓
又被誰埋葬
被誰遺忘

像風暴一樣
像最後的倔強
像掙脫了命運的綻放
若足夠絕望
就沒有誰能
捆綁

想要的愛與欣賞 平常
只為我本來的 模樣
我也有悲喜哀傷
不是 木偶一樣

不想就這樣
我來人間一趟
我要為自己開一扇窗
厭倦了偽裝
我不再退讓
不再掩藏

風暴中生長
不等待被照亮
不等待誰來施捨陽光
總有 明天
在路上

Ich ging durch den Sturm (Titelsong zum Film "Ich ging durch den Sturm")

Das Leben scheint sich nirgendwo zu verstecken, ein Netz
Muss stark sein, muss nachgeben, würdevoll, verstecken
Die Menschen sind beschäftigt, wer hört dich schreien, Angst, verletzt
Sie wollen, dass du ruhig und stark bist, wie eine Puppe

Sie sagen alle, es sind Familienangelegenheiten, kein Problem
Gewöhnt an die Verstellung, normal
Im Ersticken das Fenster öffnen
Ich habe einmal Sonnenlicht gesehen

Es kann so nicht weitergehen
Für wen verberge ich es?
Wessen Hässlichkeit verpacke ich schön?
Für wen gebe ich nach?
Und von wem werde ich begraben?
Von wem vergessen?

Wie ein Sturm
Wie der letzte Trotz
Wie das Aufblühen, das sich vom Schicksal befreit hat
Wenn man verzweifelt genug ist
kann niemand mehr
fesseln

Die Liebe und Wertschätzung, die ich will, ist normal
Nur für mein wahres Ich
Ich habe auch Freude und Trauer
Bin keine Puppe

Ich will so nicht weitermachen
Ich bin einmal auf diese Welt gekommen
Ich will mir selbst ein Fenster öffnen
Ich habe die Verstellung satt
Ich weiche nicht mehr zurück
Ich verstecke mich nicht mehr

Im Sturm wachsen
Nicht darauf warten, beleuchtet zu werden
Nicht darauf warten, dass jemand Sonnenlicht schenkt
Es gibt immer ein Morgen
auf dem Weg